al-Mustadrak (al-Hakim) 915
Abd al-Rahman b. Mahdi
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ ثنا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ
أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ؟ قَالَ «إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا يُغَطِّي ظُهُورَ قَدَمَيْهَا»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Walīd al-Faqīh
- Muḥammad b. Nuʿaym
- Mujāhid b. Mūsá
- ʿUthmān b. ʿUmar
- ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbdullāh b. Dīnār
- Muḥammad b. Zayd b. Qunfudh
- his father
- Um Salamah
✧ She asked the Prophet ﷺ: May a woman pray in a shift and a headcover without a waist wrapper? He said: "If the shift is ample and covers the tops of her feet."
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري
machine translation"This is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criterion of al-Bukhārī, though the two of them did not record it." Meeting the criterion of al-Bukhārī.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim | Sound Chain per Bukhārīin المستدرك على الصحيحين, p. 921 | hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Zarqānī
رواية عبد الرحمن شاذة وهو وإن كان صدوقا لكنه يخطئ فلعله أخطأ في رفعه
in المستدرك على الصحيحين, p. 921 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط البخاري ولم يخرجاه
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), meeting the condition of al-Bukhārī, and they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 921 - ʿAbd al-Raḥmān b. al-Jawzī
هذا الحديث فيه مقال وهو أن عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار ضعفه يحيى وقال أبو حاتم الرازي لا يحتج به
in المستدرك على الصحيحين, p. 921 - Dāraquṭnī
يرويه محمد بن زيد بن المهاجر بن قنفذ عن أمه عن أم سلمة واختلف عنه في رفعه فرواه عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار عنه مرفوعا إلى النبي صلى الله عليه وسلم وتابعه هشام بن سعد وخالفه ابن وهب فرواه عن هشام بن سعد موقوفا وكذلك رواه مالك وابن أبي ذئب وابن لهيعة وأبو غسان محمد بن مطرف وإسماعيل بن جعفر والدراوردي عن محمد بن زيد عن أمه عن أم سلمة موقوفا وهو الصواب
in المستدرك على الصحيحين, p. 921
Show 5 more
- Ibn ʿAbd al-Barr
الصحيح من قول أم سلمة
in المستدرك على الصحيحين, p. 921 - Dāraquṭnī
اختلف عنه في رفعه فرواه عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار عنه مرفوعا إلى النبي صلى الله عليه وسلم وتابعه هشام بن سعد من رواية مالك بن سعير عنه وخالفه ابن وهب فرواه عن هشام بن سعد موقوفا وكذلك قال الحسن وابن أبي ذئب وابن لهيعة وأبو غسان محمد بن مطرف وإسماعيل بن جعفر والدراوردي عن محمد بن زيد عن أمه عن أم سلمة موقوفا وهو الصواب
in المستدرك على الصحيحين, p. 921 - Dāraquṭnī
ورواه مالك وبكر بن مضر وابن أبي ذئب وحفص بن غياث وإسماعيل بن جعفر ومحمد بن إسحاق عن محمد بن زيد عن أمه عن أم سلمة قولها ولم يذكر أحد منهم النبي صلى الله عليه وسلم
in المستدرك على الصحيحين, p. 921 - Ishbīlī
وأعله عبد الحق بأن مالكا وغيره رووه موقوفا وهو الصواب
in المستدرك على الصحيحين, p. 921 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط البخاري
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), meeting the criteria of al-Bukhārī.
in المستدرك على الصحيحين, p. 921
Same hadith, other wordings
- Bulughul Maram 208{ أَتُصَلِّي اَلْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ, بِغَيْرِ إِزَارٍ ? قَالَ: "إِذَا كَانَ اَلدِّرْعُ سَابِغًا يُغَطِّي ظُهُورَ قَدَمَيْهَا }
Narrators
- Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59 AH, or: 61 AH, or: 62 AHأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنينعن
- أَبِيهِعن
- trustworthy (thiqah)d. between 131 AH and 140 AHمُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍثقةعن
- truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)d. between 161 AH and 170 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍصدوق يخطئحدثنا
- trustworthy (thiqah). It was said: Yaḥyā b. Saʿīd was not pleased with himd. 207 AH, or 208 AH, or 209 AHعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَثقة . قيل : كان يحيى بن سعيد لا يرضاهحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 244 AHمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَىثقةحدثنا
- d. 290 AHمُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍحدثنا
- d. 349 AHأَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.