Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 8784

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ الزَّاهِدُ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا مُعَاوِيَةُ ثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ عَنِ ابْنِ أَخِي زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ قَالَتْ

خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ جَهَنَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» قَالَتْ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ رَجُلًا خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ فَقُلْتُ لَهُ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَيُجْزِئُ عَنِّي مِنَ الصَّدَقَةِ النَّفَقَةُ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ فِي حِجْرِي؟ قُلْتُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ أُلْقِيَ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ اذْهَبِي فَسَلِيهِ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا عَلَيْهِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ حَاجَتُهَا كَحَاجَتِي قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا لَهُ سَلْ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَتُجْزِئُ عَنَّا مِنَ الصَّدَقَةِ النَّفَقَةُ عَلَى أَزْوَاجِنَا وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حِجْرِنَا؟ قُلْتُ فَدَخَلَ عَلَيْهِ بِلَالٌ فَقَالَ عَلَى الْبَابِ زَيْنَبُ قَالَ «أَيُّ الزَّيَانِبِ» قَالَ زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ وَزَيْنَبُ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يَسْأَلَانِكَ النَّفَقَةَ عَلَى أَزْوَاجِهِمَا وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهِمَا أَيُجْزِئُ ذَلِكَ عَنْهُمَا مِنَ الصَّدَقَةِ؟ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَيْنَا بِلَالٌ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr Aḥmad b. Jaʿfar b. Ḥamdān al-Zāhid Min Aṣl Kitābih
  2. ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal
  3. my father
  4. Muʿāwiyah
  5. al-Aʿmash
  6. Shaqīq
  7. ʿAmr b. al-Ḥārith b. al-Muṣṭaliq
  8. Ibn Akhī Zaynab Āmraʾah ʿAbdullāh
  9. Zaynab

✧ The Messenger of Allah ﷺ gave us a sermon and said: "O assembly of women, give charity, even from your jewelry, for you are the majority of the inhabitants of Jahannam on the Day of Resurrection." She said: "'Abd Allah was a man of light means, so I said to him: 'Ask the Messenger of Allah ﷺ for me: Is spending on my husband and orphans in my care sufficient for me as charity?'" She said: "The Messenger of Allah ﷺ had an awe-inspiring presence, so 'Abd Allah said to me: 'Go and ask him.'" She said: "I went and reached the door, where there was a woman from the Ansar whose need was the same as mine." She said: "Bilal came out to us, and we said to him: 'Ask the Messenger of Allah ﷺ for us: Is spending on our husbands and on orphans in our care sufficient for us as charity?'" She said: "Bilal went in to him and said: 'At the door are Zaynab—' He said: 'Which of the Zaynabs?' He said: 'Zaynab, the wife of 'Abd Allah, and Zaynab, a woman from the Ansar, are asking you about spending on their husbands and orphans in their care: Is that sufficient for them as charity?'" She said: "Bilal came out to us and said: 'The Messenger of Allah ﷺ said: "They will have two rewards: the reward of kinship and the reward of charity."'”

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked