al-Mustadrak (al-Hakim) 8717
Show the chain
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الْمُزَكِّي بِمَرْوَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوْحٍ الْمَدَائِنِيُّ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
الدَّوَاوِينُ ثَلَاثَةٌ فَدِيوَانٌ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ مِنْهُ شَيْئًا وَدِيوَانٌ لَا يَعْبَأُ اللَّهُ بِهِ شَيْئًا وَدِيوَانٌ لَا يَتْرُكُ اللَّهُ مِنْهُ شَيْئًا فَأَمَّا الدِّيوَانُ الَّذِي لَا يَغْفِرُ اللَّهُ مِنْهُ شَيْئًا فَالْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ ﷻ قَالَ اللَّهُ ﷻ {إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ} [النساء 48] وَأَمَّا الدِّيوَانُ الَّذِي لَا يَعْبَأُ اللَّهُ بِهِ شَيْئًا قَطُّ فَظُلْمُ الْعَبْدِ نَفْسَهُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ وَأَمَّا الدِّيوَانُ الَّذِي لَا يَتْرُكُ اللَّهُ مِنْهُ شَيْئًا فَمَظَالِمُ الْعِبَادِ بَيْنَهُمُ الْقِصَاصُ لَا مَحَالَةَ
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr b. Abū Naṣr al-Muzakkī Bimarw
- ʿAbdullāh b. Rawḥ al-Madāʾinī
- Yazīd b. Hārūn Anbaʾ Ṣadaqah b. Mūsá
- Abū ʿImrān al-Jawnī
- Yazīd b. Bābanūs
- ʿĀʾishah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ The registers are three: a register that Allah will not forgive anything of, a register that Allah will not pay any attention to, and a register that Allah will not leave anything of. As for the register that Allah will not forgive anything of, it is associating partners with Allah ﷻ. Allah ﷻ said: {Indeed, Allah does not forgive that partners be associated with Him, but He forgives what is less than that to whom He wills} [al-Nisāʾ 48]. As for the register that Allah will not pay any attention to at all, it is the servant's wronging himself in what is between him and his Lord. As for the register that Allah will not leave anything of, it is the grievances of the servants among themselves—retribution is inevitable.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.