al-Mustadrak (al-Hakim) 8682
Show the chain
أَخْبَرَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ
أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكُلُّنَا يَرَى رَبَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَنْظُرُ إِلَى الْقَمَرِ مُخْلِيًا؟» فَقَالُوا بَلَى قَالَ «فَاللَّهُ أَعْظَمُ» قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ؟ قَالَ «أَمَا مَرَرْتَ بِوَادِي أَهْلِكَ مَحْلًا؟» قَالَ بَلَى قَالَ «ثُمَّ مَرَرْتَ بِهِ يَهْتَزُّ خَضِرًا؟» قَالَ بَلَى قَالَ «فَكَذَلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى وَذَلِكَ آيَتُهُ فِي خَلْقِهِ»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Aḥmad al-Maḥbūbī
- Saʿīd b. Masʿūd
- Yazīd b. Hārūn Anbaʾ Ḥammād b. Salamah
- Yaʿlá b. ʿAṭāʾ
- Wakīʿ b. ʿUdus
- ʿAmmih Abū Razīn al-ʿUqaylī
✧ He said: “O Messenger of Allah, will all of us see our Lord on the Day of Resurrection, and what is the sign of that in His creation?” The Messenger of Allah ﷺ said: “Do you not all look at the moon unobstructed?” They said, “Yes.” He said, “Allah is greater.” He said: I said, “O Messenger of Allah, how does Allah bring the dead to life, and what is the sign of that in His creation?” He said, “Have you not passed by the valley of your family when it was barren?” He said, “Yes.” He said, “Then you passed by it swaying green?” He said, “Yes.” He said, “Thus does Allah bring the dead to life, and that is His sign in His creation.”
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 5531وَعَن أبي رزين الْعقيلِيّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُعِيدُ الله الْخلق؟ مَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ؟ قَالَ: «أَمَا مَرَرْتَ بِوَادِي قَوْمِكَ جَدْبًا ثُمَّ مَرَرْتَ بِهِ يَهْتَزُّ خَضِرًا؟» قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: " فَتِلْ