al-Mustadrak (al-Hakim) 8452
✧ al-Fitnah and al-Malahim> The hadith of Imran bin Husain
Show the chain
أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ ثَنَا أَبُو الْمُوَجَّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَ عَوْفٌ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ
«إِنَّ ذَلِكَ الَّذِي بِالشَّامِ يَعْنِي مَرْوَانَ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ ذَلِكَ الَّذِي بِمَكَّةَ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَهُمْ قُرَّاءَكُمْ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُونَ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا» فَقَالَ لَهُ أَبِي فَمَا تَأْمُرُنَا إِذًا؟ قَالَ «لَا أَرَى خَيْرَ النَّاسِ إِلَّا عِصَابَةً مُلَبِّدَةً وَقَالَ بِيَدِهِ خِمَاصَ الْبُطُونِ مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ خِفَافَ الظُّهُورِ مِنْ دِمَائِهِمْ»
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥasan b. Ḥalīm al-Marwazī
- Abū al-Muwajjah Anbaʾ ʿAbdān Anbaʾ ʿAbdullāh Anbaʾ ʿAwf
- Abū al-Minhāl
- Abū Barzah al-Aslamī
✧ Indeed the one who is in al-Sham, meaning Marwan, by Allah, he fights only for worldly gain. And indeed the one who is in Makkah, meaning Ibn al-Zubayr, he fights only for worldly gain. And indeed those whom you call your reciters, by Allah, they fight only for worldly gain.' My father said to him: 'Then what do you command us?' He said: 'I do not see the best of people except a band that clings together,' and he gestured with his hand, 'empty bellies from people's wealth, light backs from their blood.'
Notes
على شرط البخاري ومسلم
machine translationIt meets the criteria of al-Bukhārī and Muslim.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslim | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith according to the criteria of the two Shaykhs, and they did not record it.
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 8546
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116, 117, 118, 119 or 120 AHنافع مولى ابن عمرثقة ثبت فقيه مشهورعن
- Trustworthy, Firmd. 157, 158 or 159 AHمالك بن مغول الصهيبيثقة ثبتأخبرني
- Trustworthy, Firm, Jurist, Scholar, Generous, Mujahid, All Virtuesd. 181 or 182 AHعَبْدُ اللهِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخيرأنبأ
- Trustworthy, Expertd. 220, 221 or 222 AHعَبْدَانُثقة حافظأنبأ
- d. 282 AHأَبُو الْمُوَجَّهِحدثنا
- d. 357 AHالْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ [١]الْمَرْوَزِيُّ
- d. 403 or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.