Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 8408

✧ al-Fitnah and al-Malahim> The hadith of Imran bin Husain

Show the chain

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ ثَنَا الْحَسَنُ ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَيْهَقِيُّ ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

بَيْنَمَا النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةً إِذْ مَدَّ يَدَهُ ثُمَّ أَخَّرَهَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ صَنَعْتَ فِي هَذِهِ الصَّلَاةِ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ فِيمَا قَبْلَهُ قَالَ «أَجَلْ إِنَّهُ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا دَالَيَةً قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَنَاوَلَ مِنْهَا شَيْئًا فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنِ اسْتَأْخِرْ فَاسْتَأْخَرْتُ وَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ حَتَّى رَأَيْتُ ظِلِّي وَظِلَّكُمْ فِيهَا فَأَوْمَأْتُ إِلَيْكُمْ أَنِ اسْتَأْخِرُوا فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ أَقْرِهِمْ فَإِنَّكَ أَسْلَمْتَ وَأَسْلَمُوا وَهَاجَرْتَ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدْتَ وَجَاهَدُوا فَلَمْ أَرَ لَكَ فَضْلًا عَلَيْهِمْ إِلَّا بِالنُّبُوَّةِ فَأَوَّلْتُ ذَلِكَ مَا يَلْقَى أُمَّتِي بَعْدِي مِنَ الْفِتَنِ»

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. al-Muʾammal
  2. al-Ḥasan
  3. al-Faḍl b. Muḥammad al-Bayhaqī
  4. Nuʿaym b. Ḥammād Anbaʾ ʿAbdullāh b. And Hb
  5. Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ
  6. ʿĪsá b. ʿĀṣim
  7. Zir b. Ḥubaysh
  8. Anas b. Mālik

✧ While the Prophet ﷺ was praying one night, he extended his hand and then withdrew it. We said, 'O Messenger of Allah, we saw you do something in this prayer that you did not do before.' He said, 'Yes, Paradise was presented to me, and I saw in it a cluster of grapes whose bunches were near, and I wanted to take something from it, but it was revealed to me to hold back, so I held back. And Hell was presented to me between me and you, until I saw my shadow and your shadows in it, so I gestured to you to hold back, but it was revealed to me to let them remain, for you have submitted and they have submitted, you have migrated and they have migrated, you have struggled and they have struggled. I saw no merit for you over them except prophethood.' So I interpreted that as what my community will face after me of tribulations.

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked