al-Mustadrak (al-Hakim) 8407
✧ al-Fitnah and al-Malahim> The hadith of Imran bin Husain
Show the chain
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ
«لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَبْعَثَ اللَّهُ رِيحًا لَا تَدَعُ أَحَدًا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ تُقًى أَوْ نُهًى إِلَّا قَبَضَتْهُ وَيَلْحَقُ كُلُّ قَوْمٍ بِمَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَيَبْقَى عَجَاجٌ مِنَ النَّاسِ لَا يَأْمُرُونَ بِمَعْرُوفٍ وَلَا يَنْهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ يَتَنَاكَحُونَ فِي الطُّرُقِ كَمَا تَتَنَاكَحُ الْبَهَائِمُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ اشْتَدَّ غَضِبُ اللَّهِ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَأَقَامَ السَّاعَةَ»
Translation
Chain of narrators
- ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl
- Hishām b. ʿAlī
- Sulaymān b. Ḥarb
- ʿImrān al-Qaṭṭān
- Qatādah
- ʿAbd al-Raḥman b. Ādam
- ʿAbdullāh b. ʿAmr
✧ The Hour will not arise until Allah sends a wind that will not leave anyone in whose heart is an atom's weight of piety or restraint except it seizes him, and every people will join what their fathers used to worship in the pre-Islamic age, and there will remain a rabble of people who do not enjoin good nor forbid evil; they will copulate in the streets as beasts copulate. When that is the case, Allah's wrath will intensify upon the people of the earth, and He will establish the Hour.
Notes
موقوف
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- One of the early Companions (sābiqūn), among those who narrated abundantly, and one of the jurist ʿAbdullāhs (al-ʿabādilah)d. 63 AH, or 65 AH, or 68 AH, or 69 AH; also said 67 AH, also said 73 AH, also said 77 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاءعن
- truthful (ṣadūq)d. in the caliphate of ʿAbd al-Malik b. Marwānعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَصدوقعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- Truthful (ṣadūq), errs, accused of the Khārijite viewd. between 160 and 170 AHعِمْرَانُ الْقَطَّانُصدوق يهم ورمي برأي الخوارجحدثنا
- Trustworthy (thiqah), an imam, a memorizer (ḥāfiẓ).d. 222 AH, 223 AH, or 224 AH, also said 227 AHسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍثقة إمام حافظحدثنا
- d. 284 AHهِشَامُ بْنُ عَلِيٍّحدثنا
- d. 338 AHعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.