MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 8367

✧ The fitnah and battles > The narration of Abd al-Aziz, from Anas bin Malik

Show the chain

أَخْبَرْنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَوْفِيُّ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ أَنْبَأَ عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ رَافِعِ بْنِ بِشْرٍ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ

تَخْرُجُ نَارٌ مِنْ حَبْسِ سَيْلٍ تَسِيرُ بِسَيْرٍ بَطِيئَةٍ تَكْمُنُ بِاللَّيْلِ وَتَسِيرُ بِالنَّهَارِ تَغْدُو وَتَرُوحُ يُقَالُ غَدَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ فَاغْدُوا قَالَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ فَقِيلُوا رَاحَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ فَرُوحُوا مَنْ أَدْرَكَتْهُ أَكَلَتْهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Saʿd b. al-Ḥasan al-ʿAwfī
  2. ʿUthmān b. ʿUmar b. Fāris Anbaʾ ʿAbd al-Ḥamīd b. Jaʿfar
  3. Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAlī b. al-Ḥusayn
  4. Rāfiʿ b. Bishr al-Sulamī
  5. his father
  6. Rasūl Allāh ﷺ

✧ A fire will emerge from Habs Sayl, moving slowly; it rests at night and travels by day, going forth in the morning and returning in the evening. It will be said: 'The fire has set out in the morning, O people, so depart early!' The fire will say: 'O people, take your midday rest!' It will be said: 'The fire has returned in the evening, O people, so return!' Whomever it overtakes, it consumes.

Notes

  • وَقَدْ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي ذِكْرِ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ خُرُوجَ النَّارِ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيُّ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّ وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ رافع بن بشر السلمي مجهول

    machine translationʿĀṣim b. ʿAdī al-Anṣārī, Abū Hurayrah and Abū Dharr al-Ghifārī have narrated from the Prophet ﷺ, in mentioning the signs of the Hour (ashrāṭ al-sāʿah), the coming forth of the fire from the land of the Hijaz; and his mention has already preceded. Rāfiʿ b. Bishr al-Sulamī is unknown (majhūl).

Grades by grader

al-DhahabiWeak Chainhadithunlocked

Narrators

  1. Bishr Abū Rāfiʿ al-Anṣārī
    بِشْر أَبُو رَافِع الْأَنْصَارِيّ
    عن
  2. Rāfiʿ b. Bishr al-Sulamī
    رَافِعِ بْنِ بِشْرٍ السُّلَمِيِّ
    عن
  3. Abū Jaʿfar al-Bāqir
    trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil)d. 114 AH, or 118 AH, also said: 115 AH, also said: 116 AH, also said: 117 AH
    أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِثقة فاضل
    عن
  4. ʿAbd al-Ḥamīd b. Jaʿfar
    Truthful (ṣadūq), accused of belief in qadar (free will), and he sometimes erred (wahima)d. 153 AH
    عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍصدوق رمي بالقدر ، وربما وهم
    أنبأ
  5. ʿUthmān b. ʿUmar
    trustworthy (thiqah). It was said: Yaḥyā b. Saʿīd was not pleased with himd. 207 AH, or 208 AH, or 209 AH
    عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍثقة . قيل : كان يحيى بن سعيد لا يرضاه
    حدثنا
  6. Muḥammad b. Saʿd al-ʿAwfī
    d. 276 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَوْفِيُّ
    حدثنا
  7. Aḥmad b. Kāmil al-Qāḍī
    d. 350 AH
    أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي
    أخبرنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us