al-Mustadrak (al-Hakim) 8352
✧ The Tribulations and Battles: The Hadith of Abu Humaid al-Tai
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَرُومَةَ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي شَيْخٌ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُخَيَّرُ فِيهِ الرَّجُلُ بَيْنَ الْعَجْزِ وَالْفُجُورِ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ الزَّمَانَ فَلْيَخْتَرِ الْعَجْزَ عَلَى الْفُجُورِ»
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ṣaffār
- Muḥammad b. Ibrāhīm b. Arūmah
- al-Ḥusayn b. Ḥafṣ
- Sufyān
- Dāwud b. Abū Hind
- Shaykh
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ “There will come upon people a time when a man will be given a choice between incapacity and wickedness. Whoever reaches that time should choose incapacity over wickedness.”
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ وَإِنَّ الشَّيْخَ الَّذِي لَمْ يُسَمِّ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ هُوَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي خَيْرَةَصحيح
machine translationThis is a ḥadīth with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though they (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. The shaykh whom Sufyān al-Thawrī did not name, in his narration from Dāwūd b. Abī Hind, is Saʿīd b. Abī Khayrah. Authentic (ṣaḥīḥ).
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 8446 - Dāraquṭnī
يرويه داود بن أبي هند واختلف عنه فرواه علي بن عاصم عن داود عن أبي عثمان عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم وغيره يرويه عن داود عن رجل لم يسمه عن أبي هريرة وقال ابن فضيل رجل من بني ربيعة بن كلاب عن أبي هريرة واختلف عن الثوري فقيل عنه عن داود عن أبي صالح عن أبي هريرة وذلك وهم من قائله والمحفوظ عن الثوري عن داود عن شيخ عن أبي هريرة وهو الصواب
machine translationDāwūd b. Abī Hind narrates it, and there is disagreement about him. ʿAlī b. ʿĀṣim narrated it from Dāwūd, from Abū ʿUthmān, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ. Others narrate it from Dāwūd, from a man whom he did not name, from Abū Hurayrah. Ibn Fuḍayl said: a man from Banū Rabīʿah b. Kilāb, from Abū Hurayrah. There is also disagreement about al-Thawrī: it was said from him, from Dāwūd, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, but that is an error (wahm) on the part of whoever said it. What is preserved (maḥfūẓ) from al-Thawrī is from Dāwūd, from a shaykh, from Abū Hurayrah, and that is the correct one.
in المستدرك على الصحيحين, p. 8446
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةسمع
- شيخأخبرني
- Trustworthy and meticulous (thiqah mutqin), though he would make mistakes (yahim) toward the end of his lifed. 139 AH, or 140 AH, or: 141 AH, also said: 127 AHدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍثقة متقن ، كان يهم بآخرهعن
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159 AH or 160 AH or 161 AH or 162 AHسُفْيَانُثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. 210 AH, or 211 AH, or 212 AHالْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍصدوقحدثنا
- محمد بن إبراهيم بن أرومةحدثنا
- أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.