Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 832

✧ As for the saying of Anas

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّرَسُوسِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَتْ

عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَكَانَ مَعِي عَلَى فِرَاشِي فَوَجَدْتُهُ سَاجِدًا رَاصًّا عَقِبَيْهِ مُسْتَقْبِلًا بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ «أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِعَفْوِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَبِكَ مِنْكَ أُثْنِيَ عَلَيْكَ لَا أَبْلَغُ كُلَّ مَا فِيكَ» فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ «يَا عَائِشَةُ أَخَذَكِ شَيْطَانُكِ؟» فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ؟ قَالَ «مَا مِنْ آدَمِيٍّ إِلَّا لَهُ شَيْطَانٌ» فَقُلْتُ وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «وَإِيَّايَ لَكِنِّي أَعَانَنِي اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Aḥmad al-Maḥbūbī
  2. Abū Bakr Muḥammad b. ʿĪsá al-Ṭarasūsī
  3. Saʿīd b. Abū Maryam Anbaʾ Yaḥyá b. Ayyūb
  4. ʿUmārah b. Ghaziyyah
  5. Abū al-Naḍr
  6. ʿUrwah b. al-Zubayr

✧ 'A'ishah, the wife of the Prophet ﷺ, said: I missed the Messenger of Allah ﷺ, and he had been with me on my bed. I found him prostrating, pressing his heels together, facing the qiblah with the tips of his toes, and I heard him saying: "I seek refuge in Your pleasure from Your wrath, and in Your pardon from Your punishment, and in You from You. I cannot praise You fully; You are as You have praised Yourself." When he finished, he said: "O 'A'ishah, has your devil taken hold of you?" I said: "Do you not have a devil?" He said: "There is no human being but has a devil." I said: "And you, O Messenger of Allah?" He said: "And me, but Allah helped me against him, so he became Muslim."

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked