MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7952

Show the chain

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّ قَالَا ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ثَنَا أَبُو هِلَالٍ الرَّاسِبِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ

كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ «إِذَا لَهَوْتُمْ فَالْهَوْا بِالرِّمْيِ وَإِذَا تَحَدَّثْتُمْ فَتَحَدَّثُوا بِالْفَرَائِضِ»

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Hāniʾ
  2. Yaḥyá b. Muḥammad b. Yaḥyá al-Dhuhlī and -al-Ḥusayn b. al-Faḍl al-Bajalī
  3. Abū al-Walīd al-Ṭayālisī
  4. Abū Hilāl al-Rāsibī
  5. Qatādah
  6. Saʿīd b. al-Musayyab

✧ ‘Umar b. al-Khattab wrote to Abu Musa al-Ash‘ari, “When you engage in pastime, let it be archery; and when you converse, converse about the inheritance shares.”

Notes

  • هَذَا وَإِنْ كَانَ مَوْقُوفًا فَإِنَّهُ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ ﷺ «اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ» صحيح

    machine translationAlthough this is a statement stopping at a Companion (mawqūf), its chain of transmission is authentic (ṣaḥīḥ), and it is supported by his saying ﷺ: "Follow the two who come after me, Abū Bakr and ʿUmar." Authentic (ṣaḥīḥ).

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    ورواته ثقات إلا أنه منقطع

    machine translationIts narrators are trustworthy (thiqāt), except that it is interrupted (munqaṭiʿ).

    in المستدرك على الصحيحين, p. 8047
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا وإن كان موقوفا فهو صحيح الإسناد

    machine translationAlthough this is a statement stopping at a Companion (mawqūf), its chain of transmission is authentic (ṣaḥīḥ).

    in المستدرك على الصحيحين, p. 8047
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا وإن كان موقوفا فإنه صحيح الإسناد ويؤيده قوله صلى الله عليه وآله وسلم اقتدوا باللذين من بعدي أبي بكر وعمر

    machine translationAlthough this is a statement stopping at a Companion (mawqūf), its chain of transmission is authentic (ṣaḥīḥ), and it is supported by his saying ﷺ: "Follow the two who come after me, Abū Bakr and ʿUmar."

    in المستدرك على الصحيحين, p. 8047

Narrators

  1. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 AH, also said: 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    كتب
  2. Saʿīd b. al-Musayyib
    One of the reliable (athbāt), eminent jurist scholarsd. 87 AH, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 100 AH, Ibn Maʿīn and Ibn al-Madīnī said: 105 AH
    سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِأحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار
    عن
  3. Qatādah b. Diʿāmah
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AH
    قَتَادَةَثقة ثبت
    عن
  4. Abū Hilāl
    truthful (ṣadūq), with some softness (layyin)d. 167 AH, also said: 169 AH
    أَبُو هِلَالٍ الرَّاسِبِيُّصدوق فيه لين
    حدثنا
  5. Abū al-Walīd
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 226 AH, or 227 AH, also said: 229 AH
    أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّثقة ثبت
    حدثنا
  6. Al-Ḥusayn b. al-Faḍl b. ʿUmayr b. al-Qāsim b. Kaysān
    d. 282 AH or 283 AH
    وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّ
    حدثنا
  7. Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Hāniʾ
    d. 340 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ
    حدثني
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us