MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7946

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الزَّاهِدُ ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ إِمْلَاءً مِنْ أَصْلِهِ الْعَتِيقِ وَأَنَا سَأَلْتُهُ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَدِينِيُّ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ أَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو خَالِدٍ مَوْلًى لِقُرَيْشٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ وَاسِعٍ الْأَزْدِيَّ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى بِلَالِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى فَقُلْتُ يَا بِلَالُ إِنَّ أَبَاكَ حَدَّثَنِي عَنْ جَدِّكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ

«فِي جَهَنَّمَ وَادٍ فِي الْوَادِي بِئْرٌ يُقَالُ لَهُ هَبْ هَبْ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُسْكِنَهَا كُلَّ جَبَّارٍ فَاتَّقِ اللَّهَ لَا تَسْكُنْهَا»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr Muḥammad b. Dāwud al-Zāhid
  2. al-Faḍl b. al-Ḥubāb Imlāʾ Min Aṣlih al-ʿAtīq
  3. Saʾaltuh
  4. ʿAlī b. ʿAbdullāh b. Jaʿfar al-Madīnī
  5. Yazīd b. Hārūn Anbaʾ Azhar b. Sinān Abū Khālid a freed slave of Liquraysh
  6. Muḥammad b. Wāsiʿ al-Azdī
  7. Dakhalt
  8. Bilāl b. Abū Burdah b. Abū Mūsá
  9. Yā Bilāl In Abāk
  10. Jaddik
  11. Rasūl Allāh ﷺ

✧ “In Hell there is a valley, and in the valley there is a well called Habhab. It is incumbent upon Allah to make every tyrant dwell in it. So fear Allah, lest you dwell in it.”

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح

    machine translationThis ḥadīth has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Sound (ṣaḥīḥ).

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    فيه أزهر بن سنان وهو ضعيف

    machine translationIn it is Azhar b. Sinān, and he is weak (ḍaʿīf).

    in المستدرك على الصحيحين, p. 8041
  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    فيه أزهر بن سنان وقد وثق على ضعفه

    machine translationIn it is Azhar b. Sinān, who was declared trustworthy (wuthiqa) despite his weakness (ḍaʿf).

    in المستدرك على الصحيحين, p. 8041
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه

    machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 8041

Narrators

  1. Abū Mūsá al-Ashʿarī
    a well-known Companiond. 42 AH, or 44 AH, or 50 AH, or 52 AH, or 53 AH, also said 49 AH, also said 51 AH
    أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهور
    عن
  2. Abū Burdah b. Abī Mūsá al-Ashʿarī
    trustworthy (thiqah)d. 103 AH, or: 104 AH, or: 107 AH
    أَبَاكَثقة
    حدثني
  3. Muḥammad b. Wāsiʿ
    trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. Muḥammad b. Saʿd said: 120 AH,, Jaʿfar b. Sulaymān said: 123 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 127 AH
    مُحَمَّدَ بْنَ وَاسِعٍ الْأَزْدِيَّثقة عابد
    سمعت
  4. Azhar b. Sinān
    weak (ḍaʿīf)
    أَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو خَالِدٍ ، مَوْلًى لِقُرَيْشٍضعيف
    حدثنا
  5. Yazīd b. Hārūn
    Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AH.
    يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .
    أنبأ
  6. ʿAlī b. ʿAbdillāh
    trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), an imāmd. 234 AH, or: 235 AH, also said: 233 AH
    عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَدِينِيُّثقة ثبت إمام
    حدثنا
  7. Abū Khalīfah
    d. 305 AH
    الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ
    ثنا إملاء من أصله العتيق وأنا سألته
  8. Abū Bakr Muḥammad b. Dāwūd b. Sulaymān al-Zāhid
    d. 342 AH
    أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الزَّاهِدُ
    حدثنا
  9. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us