al-Mustadrak (al-Hakim) 7930
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدَانُ بْنُ يَزِيدَ الدَّقَّاقُ بِهَمْدَانَ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ أَبَاهُ
أَخْبَرَهُ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي أُنَاسٍ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ وَكُنْتُ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَخَلَّفُونِي فِي رِحَالِهِمْ ثُمَّ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَضَى مِنْ حَوَائِجِهِمْ ثُمَّ قَالَ «هَلْ بَقِيَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ؟» قَالُوا نَعَمْ غُلَامٌ مَعَنَا خَلَّفْنَاهُ فِي رِحَالِنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَبْعَثُوا إِلَيَّ فَأَتَوْنِي فَقَالُوا أَجِبْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَتَيْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ «مَا أَغْنَاكَ اللَّهُ فَلَا تَسْأَلِ النَّاسَ شَيْئًا فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْطِيَةُ وَإِنَّ الْيَدَ السُّفْلَى هِيَ الْمُنْطَاةُ وَإِنَّ مَالَ اللَّهِ تَعَالَى لَمَسْئُولٌ وَمُنْطَى» قَالَ فَكَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِلُغَتِنَا
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdān b. Yazīd al-Daqqāq Bihamdān
- Ibrāhīm b. al-Ḥusayn
- Abū Mushir
- Ṣadaqah b. Khālid
- ʿAbd al-Raḥman b. Yazīd b. Jābir
- ʿUrwah b. Muḥammad b. ʿAṭiyyah
- my father
- his father
✧ He informed him, saying: I came to the Messenger of Allah ﷺ among a group from Banu Sa'd b. Bakr, and I was the youngest of the people, so they left me behind with their baggage. Then they went to the Messenger of Allah ﷺ, and he fulfilled their needs. Then he said, "Is there anyone left among you?" They said, "Yes, a young boy with us whom we left behind with our baggage." He ordered them to send for me, so they came to me and said, "Answer the Messenger of Allah ﷺ." So I went to him, and when he saw me, he said, "What Allah has enriched you with, do not ask people for anything. For the upper hand is the giving hand, and the lower hand is the receiving hand, and indeed Allah's wealth is asked for and given." He said: Then the Messenger of Allah ﷺ spoke to me in our dialect.
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
machine translation"This is a ḥadīth with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), and they did not include it in their collections." Authentic (ṣaḥīḥ).
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 8025
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. between 71 AH and 80 AHعَطِيَّةُ بْنُ عُرْوَةَ السَّعْدِيُّصحابيأخبره
- truthful (ṣadūq)d. 100 AHأَبِيصدوقحدثني
- acceptable (maqbūl)d. after 120 AHعُرْوَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَطِيَّةَمقبولحدثني
- trustworthy (thiqah)d. 153 AH, or 154 AH, or 155 AH, or 156 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍثقةحدثني
- trustworthy (thiqah)d. Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ said from Yaḥyā b. Maʿīn: 170 AH or 171 AH. Hishām b. ʿAmmār said, and al-Ḥasan b. Muḥammad b. Bakkār b. Bilāl: 180 AH. Duḥaym said: 184 AHصَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍثقةحدثني
- trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil)d. 218 AHأَبُو مُسْهِرٍثقة فاضلحدثنا
- d. 281 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِحدثنا
- d. 328 AHعَبْدَانُ بْنُ يَزِيدَ الدَّقَّاقُأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.