MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7889

Show the chain

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَلَدِيُّ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْقَطَّانُ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْعَطَّارِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ

«مَنْ أَصْبَحَ وَالدُّنْيَا أَكْبَرُ هَمِّهِ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ وَمَنْ لَمْ يَتَّقِ اللَّهَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ وَمَنْ لَمْ يَهْتَمَّ لِلْمُسْلِمِينَ عَامَّةً فَلَيْسَ مِنْهُمْ»

Translation

Chain of narrators
  1. Jaʿfar b. Muḥammad al-Khaladī
  2. al-Ḥasan b. ʿAlī al-Qaṭṭān
  3. Ismāʿīl b. al-ʿAṭṭār
  4. Isḥāq b. Bishr
  5. Sufyān al-Thawrī
  6. al-Aʿmash
  7. Shaqīq b. Salamah
  8. Ḥudhayfah
  9. al-Nabī ﷺ

✧ Whoever wakes up and this world is his greatest concern, then he has nothing to do with Allah; and whoever does not fear Allah, then he has nothing to do with Allah; and whoever does not care about the Muslims in general, then he is not one of them.

Notes

  • أحسب الخبر موضوعا

    machine translationI consider the report to be fabricated (mawḍūʿ).

Grades by grader

al-DhahabiFabrication Suspectedhadithunlocked

Narrators

  1. Ḥudhayfah b. al-Yamān
    An eminent Companion (ṣaḥābī), among the earliest to accept Islamd. 36 AH, also said 35 AH, and al-Ṭabarī considered it an error
    حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِصحابي جليل من السابقين
    عن
  2. Shaqīq b. Salamah
    trustworthy (thiqah)d. Khalīfah b. Khayyāṭ said: 82 AH, Ibn Mandah said: 99 AH
    شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَثقة
    عن
  3. al-Aʿmash
    Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AH
    الْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس
    عن
  4. Sufyān al-Thawrī
    trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159 AH or 160 AH or 161 AH or 162 AH
    سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة
    حدثنا
  5. Isḥāq b. Bishr
    d. 206 AH
    إِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ
    حدثنا
  6. Ismāʿīl b. ʿĪsá al-ʿAṭṭār
    d. 232 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْعَطَّارِ
    حدثنا
  7. al-Ḥasan b. ʿAlī al-Qaṭṭān
    d. 298 AH
    الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْقَطَّانُ
    حدثنا
  8. Jaʿfar b. Muḥammad b. Nuṣayr al-Khuldī
    d. 348 AH
    جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُلْدِيُّ
    حدثنا
  9. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us