MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7885

Show the chain

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بُنْدَارٍ الزَّاهِدُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ يُوسُفَ السَّلِيطِيُّ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ النَّسَوِيُّ ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ثَنَا هَاشِمُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ ثَنَا زَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ الْخَثْعَمِيَّةِ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ

«بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ تَخَيَّلَ وَاخْتَالَ وَنَسِيَ الْكَبِيرَ الْمُتَعَالِ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ سَهَا وَلَهَا وَنَسِيَ الْمَبْدَأَ وَالْمُنْتَهَى بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ بَغَى وَعَتَا وَنَسِيَ الْمَقَابِرَ وَالْبِلَا بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ يَخْتِلُ الدُّنْيَا بِالدِّينِ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ يَخْتِلُ الدِّينَ بِالشُّبُهَاتِ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ يَصُدُّهُ الرُّعْبُ عَنِ الْحَقِّ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ طَمَعٌ يَقُودُهُ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدُ هَوًى يُضِلُّهُ»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. Bundār al-Zāhid
  2. Abū Bakr Muḥammad b. Sulaymān b. Yūsuf al-Salīṭī
  3. ʿAlī b. Saʿīd al-Nasawī
  4. ʿAbd al-Ṣamad b. ʿAbd al-Wārith
  5. Hāshim b. Saʿīd al-Kūfī
  6. Zayd b. ʿAbdullāh al-Khathʿamī
  7. Asmāʾ Bint ʿUmays al-Khathʿamiyyah
  8. Rasūl Allāh ﷺ

✧ Wretched is the servant who is conceited and boastful and forgets the Most Great, the Most High. Wretched is the servant who is heedless and distracted and forgets the beginning and the end. Wretched is the servant who transgresses and is insolent and forgets the graves and the trials. Wretched is the servant who deceives in worldly matters at the expense of religion. Wretched is the servant who deceives in religion through doubtful matters. Wretched is the servant whom fear turns away from the truth. Wretched is the servant whom greed leads. Wretched is the servant whom desire misleads.

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ فِي إِسْنَادِهِ أَحَدٌ مَنْسُوبٌ إِلَى نَوْعٍ مِنَ الْجَرْحِ وَإِذَا كَانَ هَكَذَا فَإِنَّهُ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ إسناده مظلم

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 2448

Narrators

  1. Asmāʾ bt. ʿUmays
    Female Companion (ṣaḥābiyyah)d. after ʿAlī b. Abī Ṭālib
    أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍصحابية
    عن
  2. Zayd al-Khathʿamī
    unknown (majhūl)
    زَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخَثْعَمِيُّمجهول
    حدثنا
  3. Hāshim b. Saʿīd
    weak (ḍaʿīf)
    هَاشِمُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّضعيف
    حدثنا
  4. ʿAbd al-Ṣamad
    truthful (ṣadūq), reliable (thabt) in the narrations of Shuʿbahd. Ibn Ḥibbān said 206 AH or 207 AH
    عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِصدوق , ثبت في شعبة
    حدثنا
  5. ʿAlī b. Saʿīd al-Nasawī
    truthful (ṣadūq), a hadith specialist (ṣāḥib ḥadīth)d. 257 AH
    عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ النَّسَوِيُّصدوق ، صاحب حديث
    حدثنا
  6. Abū Bakr Muḥammad b. Sulaymān b. Yūsuf al-Salīṭī
    أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ يُوسُفَ السَّلِيطِيُّ
    حدثني
  7. ʿAlī b. Bundār al-Zāhid
    d. 357 AH, also said: 359 AH
    عَلِيُّ بْنُ بُنْدَارٍ الزَّاهِدُ
    حدثنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us