MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7815

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ السَّبِيعِيُّ بِالْكُوفَةِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ الْغِفَارِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَسْعُودِيُّ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ

عَنْ قُتَيْلَةَ بِنْتِ صَيْفِيٍّ امْرَأَةٍ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَتْ إِنَّ حَبْرًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ وَتَقُولُونَ وَالْكَعْبَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ وَقُولُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. al-Ḥusayn al-Sabīʿī Bi-al-Kūfah
  2. Aḥmad b. Ḥāzim al-Ghifārī
  3. Muḥammad b. ʿUbayd al-Masʿūdī
  4. Maʿbad b. Khālid
  5. ʿAbdullāh b. Yasār

✧ From Qutaylah bt. Sayfi, a woman of Juhaynah, who said: A Jewish scholar came to the Prophet ﷺ and said: You associate partners, saying: What Allah wills and you will; and you say: By the Ka'bah. The Messenger of Allah ﷺ said: "Say: What Allah wills, then you will; and say: By the Lord of the Ka'bah."

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح

    machine translationThis ḥadīth has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Sound (ṣaḥīḥ).

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه

    machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 7910

Narrators

  1. Qutaylah bt. Ṣayfī al-Juhanīyah
    Female Companion (ṣaḥābiyyah)
    قُتَيْلَة بِنْت صَيْفِي الْجُهَنِيَّةصحابية
    عن
  2. ʿAbdullāh b. Yasār al-Juhanī
    trustworthy (thiqah)d. between 101 and 110 AH
    عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍثقة
    عن
  3. Maʿbad b. Khālid
    trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 118 AH, or: at the beginning of Khālid's governorship over Iraq
    مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍثقة عابد
    عن
  4. al-Masʿūdī
    Truthful (ṣadūq); he became confused (ikhtalaṭa) before his death, and the rule is: whoever heard from him in Baghdad heard after the confusion.d. 160 AH, also said: 165 AH
    الْمَسْعُودِيُّصدوق ، اختلط قبل موته ، وضابطه : أن من سمع منه ببغداد فبعد الاختلاط
    عن
  5. Muḥammad b. ʿUbayd
    Trustworthy (thiqah), with a good memory (yaḥfaẓ).d. 203 AH, or 204 AH, or 205 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍثقة يحفظ
    حدثنا
  6. Aḥmad b. Ḥāzim b. Abī Gharazah
    d. al-Dhahabī said: 276 AH, Ibn Ḥibbān said: the beginning of 297 AH
    أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ الْغِفَارِيُّ
    حدثنا
  7. ʿAlī b. ʿAbd al-Raḥmān al-Sabīʿī
    d. 347 AH
    عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ السَّبِيعِيُّ
    أخبرنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us