al-Mustadrak (al-Hakim) 7759
✧ Literature > The Saying of Salim b. Ubayd al-Nakha'i
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ أَنْبَأَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ
«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْخَذْفِ» قَالَ فَخَذَفَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ «أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَتَخْذِفُ وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا» قَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى إِخْرَاجِ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ فِي النَّهْيِ عَنِ الْخَذْفِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ وَهُوَ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَقَدْ رُوِيَ مِثْلُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAmr b. al-Sammāk
- Yaḥyá b. Jaʿfar
- ʿAlī b. ʿĀṣim Anbaʾ Khālid al-Ḥadhhāʾ
- al-Ḥakam b. al-Aʿraj
- ʿAbdullāh b. Mughaffal
✧ "The Messenger of Allah ﷺ forbade khadhf (a form of false accusation of adultery)." A man then engaged in khadhf in front of him, and the Prophet ﷺ said, "I am telling you about the Messenger of Allah ﷺ, and by Allah, I will never speak to you again." The two scholars, Sheikhain (referring to the two prominent hadith scholars, Imam al-Bukhari and Imam Muslim), agreed to exclude the hadith of 'Uqbah ibn Suhban from 'Abdullah ibn Mugaffal regarding the prohibition of khadhf, and they did not include it in this context, although its chain of narration is authentic. Similar narrations have been reported from Ibn 'Umar."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
ولم يخرجاه بهذه السياقة وهو صحيح الإسناد
machine translationThe two of them (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it with this wording, and it is sound in its chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād).
in المستدرك على الصحيحين, p. 7854
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī), who gave the pledge of allegiance under the treed. Musaddad said: 59 AH, Ibn ʿAbd al-Barr said: 60 AH, also said: 61 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مُغَفَّلِ بْنِ عَبْدِ نَهْمٍ الْمُزَنِيُّصحابي ، بايع تحت الشجرةعن
- trustworthy (thiqah), though he sometimes erred (rubbamā wahima)d. between 101 and 110 AHالْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِثقة ، ربما وهمعن
- Trustworthy (thiqah); he narrates with omission of the intermediary (yursil).d. 141 AH, or 142 AH, or more.خَالِدٌ الْحَذَّاءُثقة يرسل.أنبأ
- truthful (ṣadūq), makes mistakes and persists [in them], and accused of Shīʿism (tashayyuʿ)d. 201 AHعَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍصدوق ، يخطئ ويصر ، ورمي بالتشيعحدثنا
- d. 275 AHيَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍحدثنا
- d. 344 AHأَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.