al-Mustadrak (al-Hakim) 775
✧ From the Book of Imamah and Congregational Prayer
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ
«إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَصِلُونَ الصُّفُوفَ»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb Anbaʾ al-Rabīʿ b. Sulaymān
- ʿAbdullāh b. and Hb
- Usāmah b. Zayd
- ʿUthmān b. ʿUrwah b. al-Zubayr
- his father
- ʿĀʾishah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Indeed Allah and His angels send blessings upon those who join the rows.
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
machine translation"This is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of Muslim, though they (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it." Meeting the criteria of Muslim.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Muslim | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of Muslim, though the two of them did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 780 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
تفرد به معاوية عن سفيان قال ولا أراه محفوظا إنما المحفوظ بهذا الإسناد إن الله وملائكته يصلون على الذين يصلون الصفوف
machine translationMuʿāwiyah was alone in narrating it from Sufyān. He said: "I do not consider it preserved (maḥfūẓ). What is preserved with this chain is only: 'Indeed Allah and His angels send blessings upon those who join the rows.'"
in المستدرك على الصحيحين, p. 780 - Maghlaṭay
ابن شاهين في مسنده بسند صحيح على رسم مسلم
machine translationIbn Shāhīn (transmitted it) in his Musnad with a sound (ṣaḥīḥ) chain meeting the criteria of Muslim.
in المستدرك على الصحيحين, p. 780 - Dāraquṭnī
رواه أسامة بن زيد الليثي واختلف عنه فرواه سليمان بن بلال وعبد الوهاب بن عطاء وحاتم بن إسماعيل وأبو ضمرة وعبد الله بن وهب ومحمد بن عمر الواقدي عن أسامة بن زيد عن عثمان بن عروة عن أبيه عن عائشة واختلف عن الثوري فرواه الأشجعي وأبو أحمد الزبيري ومعاوية بن هشام وقبيصة عن الثوري عن أسامة بن زيد عن عثمان بن عروة وخالفه عبد الرزاق وعبد الله بن الوليد العدني ويزيد أبي حكيم فرووه عن الثوري عن أسامة بن زيد عن عبد الله بن عروة عن أبيه عن عائشة وكذلك قال السري العسقلاني عن ابن وهب عن أسامة عن عبد الله بن عروة ورواه محمد بن معمر البحراني عن قبيصة عن الثوري عن أسامة بن زيد عن هشام بن عروة عن أبيه وذلك وهم منه وروي عن حسين بن حفص الأصبهاني عن الثوري عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة ولم يذكر أسامة والصحيح قول من قال عن أسامة بن زيد عن عثمان بن عروة
machine translationUsāmah b. Zayd al-Laythī narrated it, and there is disagreement about him. Sulaymān b. Bilāl, ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAṭāʾ, Ḥātim b. Ismāʿīl, Abū Ḍamrah, ʿAbdullāh b. Wahb and Muḥammad b. ʿUmar al-Wāqidī narrated it from Usāmah b. Zayd, from ʿUthmān b. ʿUrwah, from his father, from ʿĀʾishah. There is disagreement about al-Thawrī: al-Ashjaʿī, Abū Aḥmad al-Zubayrī, Muʿāwiyah b. Hishām and Qabīṣah narrated it from al-Thawrī, from Usāmah b. Zayd, from ʿUthmān b. ʿUrwah. ʿAbd al-Razzāq, ʿAbdullāh b. al-Walīd al-ʿAdanī and Yazīd Abū Ḥakīm contradicted him, and narrated it from al-Thawrī, from Usāmah b. Zayd, from ʿAbdullāh b. ʿUrwah, from his father, from ʿĀʾishah. Likewise al-Sarī al-ʿAsqalānī said, from Ibn Wahb, from Usāmah, from ʿAbdullāh b. ʿUrwah. Muḥammad b. Maʿmar al-Baḥrānī narrated it from Qabīṣah, from al-Thawrī, from Usāmah b. Zayd, from Hishām b. ʿUrwah, from his father, and that is an error on his part. It is also narrated from Ḥusayn b. Ḥafṣ al-Aṣbahānī, from al-Thawrī, from Hishām b. ʿUrwah, from his father, from ʿĀʾishah, without mentioning Usāmah. The correct one is the statement of those who said: from Usāmah b. Zayd, from ʿUthmān b. ʿUrwah.
in المستدرك على الصحيحين, p. 780
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), well-known (mashhūr)d. 91 AH, or 92, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AHأَبِيهِثقة فقيه مشهورعن
- trustworthy (thiqah)d. 136 AH, or 137 AHعُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِثقةعن
- truthful (ṣadūq), prone to error (yahim)d. 153 AHأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍصدوق يهمأخبرني
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 270 AHالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَثقةأنبأ
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.