MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7691

Show the chain

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْحَارِثِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَطِيعِيُّ قَالَا ثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ ثَنَا الْحَضْرَمِيُّ بْنُ لَاحِقٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا عَطَسَ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ

الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ وَلَكِنْ لَيْسَ هَكَذَا عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا عَطَسَ أَحَدُنَا أَنْ يَقُولَ «الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr Muḥammad b. Aḥmad b. Bālawayh
  2. Mūsá b. Hārūn
  3. Abū al-Rabīʿ al-Ḥārithī and Muḥammad b. Yaḥyá al-Qaṭīʿī
  4. Ziyād b. al-Rabīʿ
  5. al-Ḥaḍramī b. Lāḥiq
  6. Nāfiʿ
  7. a man ʿAṭas ʿInd ʿAbdullāh b. ʿUmar

✧ Praise be to Allah and peace be upon the Messenger of Allah. Ibn Umar said, “I also say, ‘Praise be to Allah and peace be upon the Messenger of Allah,’ but this is not how the Messenger of Allah ﷺ taught us. When one of us sneezes, he should say, ‘Praise be to Allah in every circumstance.’”

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ غَرِيبٌ فِي تَرْجَمَةِ شُيُوخِ نَافِعٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فِي الْبَابِ حَدِيثَانِ تَفَرَّدَ بِرِوَايَتِهِمَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ آبَائِهِ أَمَّا الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ مِنْهُمَا» صحيح غريب

    machine translationThis is a ḥadīth with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), strange (gharīb) in the section on the teachers of Nāfiʿ, and they (al-Bukhārī and Muslim) did not include it in their collections. "Two ḥadīths on this subject have been narrated from the Commander of the Believers ʿAlī b. Abī Ṭālib, which Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Laylā alone narrated from his forefathers. As for the first of them:" Authentic (ṣaḥīḥ), strange (gharīb).

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    عن
  2. Nāfiʿ mawlá Ibn ʿUmar
    trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116 AH, or 117 AH, or 118 AH, or 119 AH, or 120 AH
    نَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهور
    عن
  3. al-Ḥaḍramī b. Lāḥiq
    no harm in him (lā baʾs bih)d. between 111 and 120 AH
    الْحَضْرَمِيُّ بْنُ لَاحِقٍلا بأس به
    حدثنا
  4. Ziyād b. al-Rabīʿ
    trustworthy (thiqah)d. 185 AH, also said: 186 AH
    زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِثقة
    حدثنا
  5. Muḥammad b. Yaḥyā al-Quṭaʿī
    truthful (ṣadūq)d. 253 AH
    وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَطِيعِيُّصدوق
    حدثنا
  6. Mūsā b. Hārūn
    Trustworthy (thiqah), a great ḥāfiẓd. 294 AH
    مُوسَى بْنُ هَارُونَثقة حافظ كبير
    حدثنا
  7. Abū Bakr Muḥammad b. Aḥmad b. Bālawayh
    d. 340 AH
    أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ
    أخبرني
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us