Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7690

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ ثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ

شَهِدْتُ أَبَا مُوسَى وَهُوَ فِي بَيْتِ أُمِّ الْفَضْلِ فَعَطَسَتْ فَشَمَّتُّهَا وَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي فَلَمَّا جِئْتُ إِلَى أُمِّي أَخْبَرْتُهَا فَلَمَّا جَاءَهَا أَبُو مُوسَى قَالَتْ لَهُ عَطَسَ عِنْدَكَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتِ امْرَأَةٌ فَشَمَّتُّهَا فَقَالَ إِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ وَإِنَّهَا عَطَسَتْ فَحَمِدَتِ اللَّهَ فَشَمَّتُّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ وَإِذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَلَا تُشَمِّتُوهُ» قَالَتْ أَحْسَنْتَ أَحْسَنْتَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Muḥammad al-ʿAnbarī
  2. al-Ḥusayn b. Muḥammad b. Ziyād
  3. Yaʿqūb b. Ibrāhīm al-Dawraqī
  4. al-Qāsim b. Mālik al-Muzanī
  5. ʿĀṣim b. Kulayb
  6. Abū Burdah b. Abū Mūsá

✧ I witnessed Abu Musa while he was in the house of Umm al-Fadl. She sneezed, so I invoked mercy on her, and I sneezed, but he did not invoke mercy on me. When I came to my mother and told her, when Abu Musa came to her, she said to him, “My son sneezed in your presence and you did not invoke mercy on him, while a woman sneezed and you invoked mercy on her.” He said, “Your son sneezed and did not praise Allah, so I did not invoke mercy on him, but she sneezed and praised Allah, so I invoked mercy on her. I heard the Messenger of Allah ﷺ say, ‘When one of you sneezes and praises Allah, invoke mercy on him; but if he does not praise Allah, do not invoke mercy on him.’” She said, “You have done well, you have done well.”

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked