MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7643

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّيَّارِيُّ ثَنَا أَبُو الْمُوَجِّهِ ثَنَا عَبْدَانُ قَالَ فَأَخْبَرَنِي الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ

«لَيَتَمَنَّيَنَّ أَقْوَامٌ لَوْ أَكْثَرُوا مِنَ السَّيِّئَاتِ» قَالُوا بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «الَّذِينَ بَدَّلَ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-ʿAbbās al-Sayyārī
  2. Abū al-Muwajjih
  3. ʿAbdān
  4. Faʾakhbaranī al-Faḍl b. Mūsá
  5. Abū al-ʿAnbas
  6. his father
  7. Abū Hurayrah
  8. Rasūl Allāh ﷺ

✧ "Some people will wish that they had done more evil deeds." They said: "Why, O Messenger of Allah?" He said: "Those whose evil deeds Allah will replace with good deeds."

Notes

  • أَبُو الْعَنْبَسِ هَذَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرٍ وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح

    machine translationThis Abū al-ʿAnbas is Saʿīd b. Kathīr, and its chain of narration is sound (ṣaḥīḥ), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not include it. Sound (ṣaḥīḥ).

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    وإسناده صحيح ولم يخرجاه

    machine translationIts chain of narration is sound (ṣaḥīḥ), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not include it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 7738

Narrators

  1. Abū Hurayrah al-Dawsī
    The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Kathīr b. ʿUbayd
    acceptable (maqbūl)d. between 101 and 110 AH
    أَبِيهِمقبول
    عن
  3. Abū al-ʿAnbas
    trustworthy (thiqah)d. between 141 and 150 AH
    أَبِي الْعَنْبَسِثقة
    عن
  4. al-Faḍl b. Mūsā
    Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), though at times he narrated unusual reports (aghraba)d. 192 AH
    الْفَضْلُ بْنُ مُوسَىثقة ثبت وربما أغرب
    أخبرني
  5. ʿAbdān
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 220 AH, or 221 AH, also said: 222 AH
    عَبْدَانُثقة حافظ
    حدثنا
  6. Abū al-Muwajjih
    d. 282 AH
    أَبُو الْمُوَجِّهِ
    حدثنا
  7. Abū al-ʿAbbās al-Qāsim b. al-Qāsim al-Sayyārī
    d. 342 AH
    أَبُو الْعَبَّاسِ السَّيَّارِيُّ
    حدثنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us