MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7611

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ قَانِعِ بْنِ أَبِي عَزْرَةَ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ ثَنَا إِيَادٌ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ

«كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِحَوْلِ شَجَرَةٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُعَلَّقَةً بِهِ؟» قُلْنَا شَدِيدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «أَمَا وَاللَّهِ اللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنَ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAlī al-Shaybānī Bi-al-Kūfah
  2. Aḥmad b. Qāniʿ b. Abū ʿAzrah
  3. ʿUbaydullāh b. Mūsá and ʾAbū Nuʿaym
  4. ʿUbaydullāh b. Iyād b. Laqīṭ
  5. Iyād
  6. al-Barāʾ b. ʿĀzib
  7. Rasūl Allāh ﷺ

✧ He said: 'How would you describe the joy of a man whose riding beast has escaped, dragging its reins in a barren land with no food or drink, while his food and drink are on it? He sought it until it became difficult for him, then it passed by the base of a tree and its reins got caught, and he found it hanging there.' We said: 'Severe, O Messenger of Allah.' He said: 'Indeed, by Allah, Allah is more joyful at the repentance of His servant than that man at his riding beast.'

Notes

  • على شرط مسلم

    machine translationIt meets the criteria of Muslim.

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Muslimhadithunlocked

Other narrations of this report

Sahih Muslim 2744b

Narrators

  1. al-Barāʾ b. ʿĀzib al-Awsī
    Companion (ṣaḥābī)d. 72 AH, also said 71 AH
    الْبَرَاء بْن عَازِب الْأَوْسِيّصحابي
    عن
  2. Iyād b. Laqīṭ
    trustworthy (thiqah)d. before 120 AH
    إِيَادٌثقة
    حدثنا
  3. ʿUbayd Allāh b. Iyād b. Laqīṭ
    truthful (ṣadūq)d. 169 AH
    عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍصدوق
    حدثنا
  4. Abū Nuʿaym
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 218 AH, 219 AH
    وَأَبُو نُعَيْمٍثقة ثبت
    حدثنا
  5. Aḥmad b. Ḥāzim b. Abī Gharazah
    d. al-Dhahabī said: 276 AH, Ibn Ḥibbān said: the beginning of 297 AH
    أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ [١]بْنِ أَبِي عَزْرَةَ
    حدثنا
  6. Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAlī b. Duḥaym
    d. 353 AH
    أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ
  7. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us