al-Mustadrak (al-Hakim) 7611
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ قَانِعِ بْنِ أَبِي عَزْرَةَ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ ثَنَا إِيَادٌ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِحَوْلِ شَجَرَةٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُعَلَّقَةً بِهِ؟» قُلْنَا شَدِيدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «أَمَا وَاللَّهِ اللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنَ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAlī al-Shaybānī Bi-al-Kūfah
- Aḥmad b. Qāniʿ b. Abū ʿAzrah
- ʿUbaydullāh b. Mūsá And ʾAbū Nuʿaym
- ʿUbaydullāh b. Iyād b. Laqīṭ
- Iyād
- al-Barāʾ b. ʿĀzib
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ He said: 'How would you describe the joy of a man whose riding beast has escaped, dragging its reins in a barren land with no food or drink, while his food and drink are on it? He sought it until it became difficult for him, then it passed by the base of a tree and its reins got caught, and he found it hanging there.' We said: 'Severe, O Messenger of Allah.' He said: 'Indeed, by Allah, Allah is more joyful at the repentance of His servant than that man at his riding beast.'
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Muslim | hadithunlocked |
|---|