MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7384

✧ Clothing > The saying of b. Abbas

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ بِمِصْرَ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ جُبَيْرٍ أَنَّ عَبَّاسَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حَدَّثَهُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ دِحْيَةَ بْنِ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيِّ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى هِرَقْلَ فَلَمَّا رَجَعَ أَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قُبْطِيَّةً فَقَالَ «اجْعَلْ صَدِيعَهَا قَمِيصًا وَأَعْطِ صَاحِبَتَكَ صَدِيعًا تَخْتَمِرُ بِهِ» فَلَمَّا وَلَّى قَالَ «مُرْهَا تَجْعَلُ تَحْتَهَا شَيْئًا لِئَلَّا يَصِفَ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Jaʿfar Muḥammad b. Muḥammad al-Baghdādī
  2. Yaḥyá b. Ayyūb al-ʿAllāf Bimiṣr
  3. Saʿīd b. Abū Maryam Anbaʾ Yaḥyá b. Ayyūb
  4. Mūsá b. Jubayr
  5. ʿAbbās b. ʿUbaydullāh b. ʿAbbās b. ʿAbd al-Muṭṭalib
  6. Khālid b. Yazīd b. Muʿāwiyah
  7. Diḥyah b. Khalīfah al-Kalbī

✧ The Messenger of Allah ﷺ, when he sent him to Heraclius, and when he returned, the Messenger of Allah ﷺ gave him a qibtiyya and said: "Make one piece of it a shirt, and give your wife a piece to use as a head-cover." When he turned away, he said: "Tell her to put something underneath it, so that it does not describe [her shape]."

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ فيه انقطاع

    machine translationThis is a hadith with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), and the two of them (al-Bukhārī and Muslim) did not include it in their collections. There is a break (inqiṭāʿ) in it.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه

    machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 7477

Other narrations of this report

Sunan Abi Dawud 4116

Narrators

  1. Diḥyah b. Khalīfah al-Kalbī
    Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. during the caliphate of Muʿāwiyah
    دِحْيَة بْن خَلِيفَة الكَلْبِيّصحابي جليل
    عن
  2. Khālid b. Yazīd b. Muʿāwiyah
    truthful (ṣadūq), mentioned for knowledged. 84 AH, or 90 AH.
    خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَصدوق ، مذكور بالعلم
    عن
  3. ʿAbbās b. ʿUbayd Allāh b. ʿAbbās
    acceptable (maqbūl)
    عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِمقبول
    حدثه
  4. Mūsá b. Jubayr
    unknown in condition (mastūr)d. between 131 and 140 AH
    مُوسَى بْنُ جُبَيْرٍمستور
    حدثني
  5. Yaḥyā b. Ayyūb
    truthful (ṣadūq), who sometimes erredd. 163 AH, 168 AH, also said 167 AH
    يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَصدوق ربما أخطأ
    أنبأ
  6. Saʿīd b. Abī Maryam
    trustworthy (thiqah), firm (thabt), juristd. 224 AH
    سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَثقة ثبت فقيه
    حدثنا
  7. Yaḥyá b. Ayyūb al-ʿAllāf
    truthful (ṣadūq)d. 285 AH, or 289 AH
    يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُصدوق
    حدثنا
  8. Abū Jaʿfar Muḥammad b. Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Baghdādī
    d. 346 AH
    أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ
    أخبرنا
  9. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us