al-Mustadrak (al-Hakim) 7270

Translation

✧ As for the hadith of Muhammad ibn Abi 'Atiq: Sahih.

Grades by grader

Narrators

1. 1
   ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwf b. ʿAbd ʿAwf al-Qurashī

   One of the ten (promised Paradise)d. 31 AH, or 32 AH, also said: 33 AH
   عَبْد الرَّحْمَن بْن عَوْف بْن عَبْد عَوْف القُرَشِيأحد العشرة
   عن
2. 2
   Abū al-Raddād al-Laythī

   acceptable (maqbūl)
   أَبَا رَدَّادٍ اللَّيْثِيَّمقبول
   أخبره
3. 3
   Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥmān

   trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir)d. 94 AH, or 104 AH
   أَبِي سَلَمَةَثقة ، مكثر
   عن
4. 4
   al-Zuhrī

   The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
   ابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
   عن
5. 5
   Muḥammad b. Abī ʿAtīq

   acceptable (maqbūl)d. between 131 and 140 AH
   مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍمقبول
   عن
6. 6
   Sulaymān b. Bilāl

   trustworthy (thiqah)d. 172 AH, or: 177 AH
   سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍثقة
   عن
7. 7
   Akhī

   trustworthy (thiqah)d. 202 AH
   أَبُو بَكْرٍثقة
   حدثني
8. 8
   Ismāʿīl b. Abī Uways

   Truthful (ṣadūq); he made mistakes in some hadiths from his memoryd. 226 AH, also said: 227 AH
   إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍصدوق ، أخطأ في أحاديث من حفظه
   حدثنا
9. 9
   al-Ḥasan b. ʿAlī b. Ziyād

   d. 281 AH
   وَالْحَسَنُ بْنُ زِيَادٍ
   أنبأ
10. 10
    Abū Bakr b. Isḥāq

    d. 342 AH
    أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
    أخبرنا
11. 11
    al-Ḥākim

    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.