al-Mustadrak (al-Hakim) 7172
✧ Food > The saying of Umar
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْقِذٍ الْخَوْلَانِيُّ بِمِصْرَ ثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ يَحْيَى الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنِي رَجَاءُ بْنُ أَبِي عَطَاءٍ عَنْ وَاهِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْكَعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِوِ بْنِ الْعَاصِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«مَنْ أَطْعَمَ أَخَاهُ خُبْزًا حَتَّى يُشْبِعَهُ وَسَقَاهُ مَاءً حَتَّى يَرْوِيَهُ بَعَدَهُ اللَّهُ عَنِ النَّارِ سَبْعَ خَنَادِقَ بُعْدُ مَا بَيْنَ خَنْدَقَيْنِ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- Ibrāhīm b. Munqidh al-Khawlānī Bimiṣr
- Idrīs b. Yaḥyá al-Khawlānī
- Rajāʾ b. Abū ʿAṭāʾ
- Wāhib b. ʿAbdullāh al-Kaʿbī
- ʿAbdullāh b. ʿAmr b. al-ʿĀṣ
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Whoever feeds his brother bread until he is satisfied, and gives him water to drink until his thirst is quenched, Allah will distance him from the Fire by seven ditches, the distance between each two ditches being a journey of five hundred years.
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
machine translationThis ḥadīth has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Sound (ṣaḥīḥ).
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Dhahabi
هذا حديث غريب منكر تفرد به إدريس أحد الزهاد
in المستدرك على الصحيحين, p. 7265 - M. ibn Ḥibbān al-Bustī
هذا الحديث أورده ابن حبان وقال إنه موضوع وحكاه عنه صاحب الحافل
in المستدرك على الصحيحين, p. 7265 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح الإسناد
machine translationThe chain is sound (ṣaḥīḥ al-isnād).
in المستدرك على الصحيحين, p. 7265 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7265
Narrators
- One of the early Companions (sābiqūn), among those who narrated abundantly, and one of the jurist ʿAbdullāhs (al-ʿabādilah)d. 63 AH, or 65 AH, or 68 AH, or 69 AH; also said 67 AH, also said 73 AH, also said 77 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاءعن
- trustworthy (thiqah)d. 137 AHوَاهِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْكَعْبِيِّثقةعن
- رَجَاءُ بْنُ أَبِي عَطَاءٍحدثني
- d. 211 AHإِدْرِيسُ بْنُ يَحْيَى الْخَوْلَانِيُّحدثنا
- d. 269 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْقِذٍ الْخَوْلَانِيُّحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.