al-Mustadrak (al-Hakim) 7146
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَطَّارُ بِبَغْدَادَ ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرُّوذِيُّ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ
دَخَلْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي عَلَى سَلْمَانَ فَقَرَّبَ إِلَيْنَا خُبْزًا وَمِلْحًا فَقَالَ «لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَانَا عَنِ التَّكَلُّفِ لَتَكَلَّفْتُ لَكُمْ» فَقَالَ صَاحِبِي لَوْ كَانَ فِي مِلْحِنَا سَعْتَرٌ فَبَعَثَ بِمِطْهَرَتِهِ إِلَى الْبَقَّالِ فَرَهَنَهَا فَجَاءَ بِسَعْتَرٍ فَأَلْقَاهُ فِيهِ فَلَمَّا أَكَلْنَا قَالَ صَاحِبِي الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي قَنَعَنَا بِمَا رَزَقَنَا فَقَالَ سَلْمَانُ لَوْ قَنَعْتَ بِمَا رُزِقْتُ لَمْ تَكُنْ مِطْهَرَتِي مَرْهُونَةً عِنْدَ الْبَقَّالِ
Translation
Chain of narrators
- ʿAlī b. ʿAbdullāh al-ʿAṭṭār Bibaghdād
- al-ʿAbbās b. Muḥammad al-Dūrī
- al-Ḥusayn b. Muḥammad al-Marrūdhī
- Sulaymān b. Qarm
- al-Aʿmash
- Shaqīq
✧ I and a companion of mine entered upon Salman, and he brought us bread and salt. He said, "Were it not that the Messenger of Allah ﷺ forbade us from affectation, I would have gone to extra trouble for you." My companion said, "If only our salt had thyme in it." So Salman sent his water-skin to the grocer and pawned it, and brought thyme and threw it into the salt. When we had eaten, my companion said, "Praise be to Allah who made us content with what He has provided us." Salman said, "If you had been content with what I was provided, my water-skin would not be in pawn at the grocer's."
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ» صحيح
machine translation"This is a ḥadīth with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it, and it has a corroborating report (shāhid) with a chain like this one." Authentic (ṣaḥīḥ).
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه وله شاهد بمثل هذا الإسناد
machine translationThis is a ḥadīth with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it, and it has a corroborating report (shāhid) with a chain like this one.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7239
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 34 AH or before it, or 35 AH or 36 AH or 37 AHسَلْمَان الْفَارِسِيّصحابيفقال
- trustworthy (thiqah)d. Khalīfah b. Khayyāṭ said: 82 AH, Ibn Mandah said: 99 AHشَقِيقٍثقةعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AHالْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسعن
- poor memory (sayyiʾ al-ḥifẓ)d. between 161 and 170 AHسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍسيء الحفظحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 213, or a year or two after itالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّثقةحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 271 AHالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّثقة حافظحدثنا
- d. 341 AHعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَطَّارُأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.