al-Mustadrak (al-Hakim) 7041

Translation

✧ The protected zone of an ancient well is fifty cubits, and the protected zone of a new well is twenty-five cubits.

Notes

• وَصَلَهُ وَأَسْنَدَهُ عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «حَرِيمُ الْبِئْرِ الْعَادِيَّةِ خَمْسُونَ ذِرَاعًا وَحَرِيمُ الْبِئْرِ الْنَادِيِّ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ ذِرَاعًا»

  machine translationʿUmar b. Qays connected it and traced it back through a full chain, from al-Zuhrī, from Saʿīd b. al-Musayyab, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, who said: "The protected zone (ḥarīm) of an ancient well (al-ʿādiyyah) is fifty cubits, and the protected zone of a newly dug well (al-nādī) is twenty-five cubits." Report a problem

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• Dāraquṭnī

  الصحيح أنه مرسل عن ابن المسيب ومن أسنده فقد وهم

  machine translationThe correct view is that it is a mursal report from Ibn al-Musayyab, and whoever transmitted it as connected (musnad) has made an error. Report a problem

  in المستدرك على الصحيحين, p. 7133
• Dāraquṭnī

  الصحيح من الحديث أنه مرسل عن ابن المسيب ومن أسنده فقد وهم

  machine translationThe sound position regarding the hadith is that it is mursal from Ibn al-Musayyab, and whoever traced it back with a full chain (asnadahu) has erred. Report a problem

  in المستدرك على الصحيحين, p. 7133
• Dāraquṭnī

  الدارقطني من طريق سعيد بن المسيب عنه وأعله بالإرسال وقال ومن أسنده فقد وهم

  machine translationAl-Dāraquṭnī (reported it) by way of Saʿīd b. al-Musayyab from him, and he regarded it as defective (muʿall) due to being mursal, and said: whoever transmitted it as connected (musnad) has made an error. Report a problem

  in المستدرك على الصحيحين, p. 7133

Narrators

1. 1
   Saʿīd b. al-Musayyib

   One of the reliable (athbāt), eminent jurist scholarsd. 87 AH, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 100 AH, Ibn Maʿīn and Ibn al-Madīnī said: 105 AH
   سَعِيد بْن الْمُسَيِّبأحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار
   عن
2. 2
   al-Zuhrī

   The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
   الزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
   عن
3. 3
   Ismāʿīl b. Umayyah al-Umawī

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 139 AH, or 144 AH
   إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَثقة ثبت
   عن
4. 4
   Sufyān b. ʿUyaynah

   Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 AH or 198 AH
   سُفْيَانُثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقات
   أنبأ
5. 5
   Yaḥyā b. Yaḥyā

   trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), an imam (imām).d. 226 AH, or 224 AH, or 225 AH; both of the latter two are mistaken.
   يَحْيَى بْنُ يَحْيَىثقة ثبت إمام .
   حدثنا
6. 6
   Ismāʿīl b. Qutaybah

   d. 284 AH
   إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ
   أنبأ
7. 7
   Abū Bakr b. Isḥāq

   d. 342 AH
   أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
   أخبرنا
8. 8
   al-Ḥākim

   d. 403 AH, or 405 AH
   الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.