al-Mustadrak (al-Hakim) 7018
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ
«مَنْ جُعِلَ قَاضِيًا فَكَأَنَّمَا ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ»
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAmr ʿUthmān b. Aḥmad b. al-Sammāk
- ʿAbd al-Raḥman b. Muḥammad b. Manṣūr
- Yaḥyá b. Saʿīd
- Ibn Abū Dhiʾb
- ʿUthmān b. Muḥammad al-Akhnasī
- Saʿīd al-Maqburī
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ "Whoever is appointed a judge, it is as if he has been slaughtered without a knife."
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
machine translationThis ḥadīth has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Sound (ṣaḥīḥ).
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThe chain is authentic (ṣaḥīḥ), though the two of them (al-Bukhārī and Muslim) did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7110 - Dāraquṭnī
يرويه عمرو بن أبي عمرو داود بن خالد بن دينار وعمارة ابن غزية حدث به عنه سفيان الثوري واختلف عنه فرواه إبراهيم بن هراسة عن الثوري عن عمارة بن غزية عن سعيد المقبري عن أبي هريرة وخالفه بكر بن بكار واختلف عن بكير فرواه الحسن الزعفراني عن بكر بن بكار عن الثوري عن زيد بن أسلم عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة وقال الزعفراني فيه مرة عن سعيد أو أبي سعيد نا مرة عن أبي هريرة ورواه عمر بن شبة وأبو عبد الله الأسفاطي وأبو الأزهر النيسابوري عن بكر بن بكار عن الثوري عن زيد بن أسلم عن أبي سعيد المقبري بغير شك عن أبي هريرة وقيل عن الثوري عن أبي عباد عبد الله بن سعيد المقبري عن أبيه عن أبي هريرة وقال عصام بن يوسف عن الثوري عن رجل لم يسمه عن المقبري ورواه عبد الله بن سعيد بن أبي هند واختلف عنه فرواه خارجة بن مصعب عن عبد الله بن سعيد بن أبي هند عن المقبري عن أبي هريرة وخالفه صفوان بن عيسى رواه عن عبد الله بن سعيد بن أبي هند عن محمد بن عثمان عن سعيد المقبري عن أبي هريرة وإنما أراد عثمان بن محمد الأخنسي ورواه حماد بن خالد الخياط عن ابن أبي ذئب عن عثمان بن محمد الأخنسي وقال عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة ووهم إنما هو سعيد المقبري وقال يوسف بن سيار عن عثمان الأخنسي عن سعيد بن المسيب مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم ووهم في قوله ابن المسيب ورواه عبد العزيز بن المطلب عن عثمان الأخنسي عن سعيد المقبري قاله العباس بن أبي سلمة عن عبد العزيز ولم يتابع عليه ورواه عبد الله بن جعفر المخرمي عن عثمان الأخنسي وقال عن سعيد المقبري والأعرج عن أبي هريرة والمحفوظ عن المقبري عن أبي هريرة
machine translationIt is narrated by ʿAmr b. Abī ʿAmr, Dāwūd b. Khālid b. Dīnār, and ʿUmārah b. Ghazīyah. Sufyān al-Thawrī related it from him, and there is disagreement about him. Ibrāhīm b. Harāsah narrated it from al-Thawrī, from ʿUmārah b. Ghazīyah, from Saʿīd al-Maqburī, from Abū Hurayrah. Bakr b. Bakkār contradicted him, and there is disagreement concerning Bukayr. Al-Ḥasan al-Zaʿfarānī narrated it from Bakr b. Bakkār, from al-Thawrī, from Zayd b. Aslam, from Saʿīd b. Abī Saʿīd, from Abū Hurayrah. Al-Zaʿfarānī said once in it: "from Saʿīd or Abū Saʿīd," and once: "from Abū Hurayrah." ʿUmar b. Shabbah, Abū ʿAbdillāh al-Asfāṭī and Abū al-Azhar al-Naysābūrī narrated it from Bakr b. Bakkār, from al-Thawrī, from Zayd b. Aslam, from Abū Saʿīd al-Maqburī, without doubt, from Abū Hurayrah. It was also said: from al-Thawrī, from Abū ʿAbbād ʿAbdullāh b. Saʿīd al-Maqburī, from his father, from Abū Hurayrah. ʿIṣām b. Yūsuf said, from al-Thawrī, from a man whom he did not name, from al-Maqburī. ʿAbdullāh b. Saʿīd b. Abī Hind narrated it, and there is disagreement about him. Khārijah b. Muṣʿab narrated it from ʿAbdullāh b. Saʿīd b. Abī Hind, from al-Maqburī, from Abū Hurayrah. Ṣafwān b. ʿĪsā contradicted him, narrating it from ʿAbdullāh b. Saʿīd b. Abī Hind, from Muḥammad b. ʿUthmān, from Saʿīd al-Maqburī, from Abū Hurayrah; he only meant ʿUthmān b. Muḥammad al-Akhnasī. Ḥammād b. Khālid al-Khayyāṭ narrated it from Ibn Abī Dhiʾb, from ʿUthmān b. Muḥammad al-Akhnasī, and said: from Saʿīd b. al-Musayyab, from Abū Hurayrah, but he erred; it is only Saʿīd al-Maqburī. Yūsuf b. Sayyār said, from ʿUthmān al-Akhnasī, from Saʿīd b. al-Musayyab, mursal, from the Prophet ﷺ, and he erred in saying Ibn al-Musayyab. ʿAbd al-ʿAzīz b. al-Muṭṭalib narrated it from ʿUthmān al-Akhnasī, from Saʿīd al-Maqburī; al-ʿAbbās b. Abī Salamah said it from ʿAbd al-ʿAzīz, and he was not corroborated in it. ʿAbdullāh b. Jaʿfar al-Makhramī narrated it from ʿUthmān al-Akhnasī and said: from Saʿīd al-Maqburī and al-Aʿraj, from Abū Hurayrah. The preserved (maḥfūẓ) version is from al-Maqburī, from Abū Hurayrah.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7110 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7110 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد
machine translationThis is a hadith with an authentic chain (ṣaḥīḥ al-isnād).
in المستدرك على الصحيحين, p. 7110
Show 3 more
- ʿAbd al-Raḥmān b. al-Jawzī
هذا حديث لا يصح
machine translationThis hadith is not authentic (lā yaṣiḥḥ).
in المستدرك على الصحيحين, p. 7110 - Dāraquṭnī
المحفوظ عن سعيد المقبري عن أبي هريرة
machine translationThe preserved (maḥfūẓ) version is from Saʿīd al-Maqburī, from Abū Hurayrah.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7110 - ابن الملقن
هذا الحديث حسن
machine translationThis hadith is good (ḥasan).
in المستدرك على الصحيحين, p. 7110
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthy (thiqah); his memory changed four years before his death, and his narration from ʿĀʾishah and Umm Salamah is mursal.d. 117 AH or 123 AH, or 125 AH, or 126 AH, or around the year 120 AHسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلةعن
- Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. between 121 AH and 130 AHعُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّصدوق له أوهامعن
- trustworthy (thiqah), jurist (faqīh), virtuous (fāḍil)d. Ibrāhīm b. al-Mundhir said, from Ibn Abī Fudayk: 158 AH. Abū Nuʿaym said, and others: 159 AHابْنُ أَبِي ذِئْبٍثقة فقيه فاضلحدثنا
- trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), a memorizer (ḥāfiẓ), an imam and exemplar (qudwah)d. 198 AHيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍثقة متقن حافظ ، إمام قدوةحدثنا
- d. 271 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍحدثنا
- d. 344 AHأَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.