MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7004

Show the chain

حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ ثَنَا عَامِرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَنْبَارِيُّ ثَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو

أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لِعَمْرٍو «اقْضِ بَيْنَهُمَا» فَقَالَ أَقْضِي بَيْنَهُمَا وَأَنْتَ حَاضِرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «نَعَمْ عَلَى أَنَّكَ إِنْ أَصَبْتَ فَلَكَ عَشْرُ أُجُورٍ وَإِنِ اجْتَهَدْتَ فَأَخْطَأْتَ فَلَكَ أَجْرٌ»

Translation

Chain of narrators
  1. al-Shaykh Abū Bakr b. Isḥāq Anbaʾ Muḥammad b. Shādhān al-Jawharī
  2. ʿĀmir b. Ibrāhīm al-Anbārī
  3. Faraj b. Faḍālah
  4. Muḥammad b. ʿAbd al-Aʿlá
  5. his father
  6. ʿAbdullāh b. ʿAmr

✧ Two men brought a dispute to the Prophet ﷺ, and he said to 'Amr, "Judge between them." He said, "Shall I judge between them while you are present, O Messenger of Allah?" He said, "Yes. If you judge correctly, you will have ten rewards; and if you exercise judgment and err, you will have one reward."

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ فرج بن فضالة ضعفوه

    machine translationThis ḥadīth has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), but the two (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it in this form. Faraj b. Faḍālah — they (the scholars) declared him weak.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    وفيه فرج بن فضالة وهو ضعيف

    machine translationIn it is Faraj b. Faḍālah, and he is weak (ḍaʿīf).

    in المستدرك على الصحيحين, p. 7096
  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    وفيه سلمة بن أكسوم ولم أجد من ترجمه بعلم

    machine translationIn it is Salamah b. Aksūm, and I have not found anyone who wrote a biographical entry on him with any knowledge.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 7096
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه بهذه السياقة

    machine translationThis is a ḥadīth with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), and they did not record it with this wording.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 7096
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    حديث صحيح الإسناد

    machine translationA hadith with a sound (ṣaḥīḥ) chain of narration.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 7096
Show 1 more
  • ابن الملقن

    فيه فرج بن فضالة التنوخي ضعفه الدارقطني وغيره وقواه الإمام أحمد

    machine translationIn it is Faraj b. Faḍālah al-Tanūkhī; al-Dāraquṭnī and others declared him weak (ḍaʿīf), while Imam Aḥmad considered him reliable.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 7096

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. al-ʿĀṣ
    One of the early Companions (sābiqūn), among those who narrated abundantly, and one of the jurist ʿAbdullāhs (al-ʿabādilah)d. 63 AH, or 65 AH, or 68 AH, or 69 AH; also said 67 AH, also said 73 AH, also said 77 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاء
    عن
  2. ʿAbd al-Aʿlá b. ʿAdī al-Bahrānī
    trustworthy (thiqah)d. 104 AH
    أَبِيهِثقة
    عن
  3. Muḥammad b. ʿAbd al-Aʿlá
    محمد بن عبد الأعلى
    عن
  4. Faraj b. Faḍālah
    weak (ḍaʿīf)d. 176 AH, or 177 AH
    فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَضعيف
    حدثنا
  5. ʿĀmir b. Ibrāhīm al-Anbārī
    عَامِرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَنْبَارِيُّ
    حدثنا
  6. Muḥammad b. Shādhān al-Jawharī
    trustworthy (thiqah)d. 286 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّثقة
    أنبأ
  7. Abū Bakr b. Isḥāq
    d. 342 AH
    أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
    حدثنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us