MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 6934

✧ Umm Qais bt. Muhsan

Show the chain

أَخْبَرَنِي أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّانِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ ثَنَا سَعِيدٌ أَبُو غَانِمٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ ثَنَا نَافِعٌ أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ حَدَّثَتْهُ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ بِهَا آخِذًا بِيَدِهَا فِي سِكَّةِ الْمَدِينَةِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَ «يَا أُمَّ قَيْسٍ» قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «أَتَرَيْنَ هَذِهِ الْمَقْبَرَةَ؟» قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «يُبْعَثُ مِنْهَا سَبْعُونَ أَلْفًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ» فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ وَأَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «وَأَنْتَ» فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ وَأَنَا فَقَالَ «سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Muḥammad al-ʿAnbarī
  2. al-Ḥusayn b. Muḥammad al-Qabbānī
  3. Muḥammad b. Mūsá al-Ḥarashī
  4. Saʿīd Abū Ghānim a freed slave of Sulaymān b. ʿAlī
  5. Nāfiʿ
  6. Um Qays

✧ The Messenger of Allah ﷺ left with her, taking her hand, in the path of Madinah until he reached Al-Baqi' Al-Gharqad. He said, "O Umm Qays." I said, "At your service and at your pleasure, O Messenger of Allah." He said, "Do you see this graveyard?" I said, "Yes, O Messenger of Allah." He said, "Seventy thousand will emerge from it on the Day of Resurrection in the image of the moon on a full moon night, they will enter Paradise without being held accountable." Ukasha stood up and said, "And me, O Messenger of Allah?" He said, "And you." Another person stood up and said, "And me?" He said, "Ukasha preceded you in it."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Umm Qays bt. Miḥṣan, wa-yuqāl: Āminah
    well-known Companion (female)d. between 51 and 60 AH
    أُمُّ قَيْسٍ بِنْتُ مِحْصَنٍ ، وَيُقَالُ : آمِنَةُصحابية مشهورة
    حدثته
  2. Nāfiʿ
    نَافِعٌ
    حدثنا
  3. Saʿīd Abū ʿĀṣim mawlá Sulaymān b. ʿAlī
    d. between 171 and 180 AH
    سَعِيدٌ [١]أَبُو عَاصِمٍ [٢]مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ
    حدثنا
  4. Muḥammad b. Mūsá al-Ḥarashī
    weak (layyin)d. 248 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّلين
    حدثنا
  5. Al-Ḥusayn b. Muḥammad b. Ziyād
    trustworthy (thiqah), ḥāfiẓ, authord. 289 AH
    الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّانِيُّثقة ، حافظ ، مصنف
    حدثنا
  6. Abū Zakariyyā al-ʿAnbarī
    d. 344 AH
    أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ
    أخبرني
  7. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us