al-Mustadrak (al-Hakim) 6890
✧ The healing of bt. Abdullah al-Qurashi.
Show the chain
حَدَّثَنَا بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ أَبُو عَمْرِو مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَطَرٍ الزَّاهِدُ الْعَدْلُ إِمْلَاءً سَنَةَ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ وَثَلَاثِ مِائَةٍ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ الْقُرَشِيُّ الْعَدَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عُثْمَانَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّهِ الشِّفَاءِ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا كَانَتْ تَرْقِي بِرُقًى فِي الْجَاهِلِيَّةِ
وَأَنَّهَا لَمَّا هَاجَرَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَدِمَتْ عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَرْقِي بِرُقًى فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَقَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَعْرِضَهَا عَلَيْكَ فَقَالَ «اعْرِضِيهَا» فَعَرَضَتْهَا عَلَيْهِ وَكَانَتْ مِنْهَا رُقْيَةُ النَّمْلَةِ فَقَالَ ارْقِي بِهَا وَعَلِّمِيهَا حَفْصَةَ بِسْمِ اللَّهِ صَلُوبٌ حِينَ يَعُودُ مِنْ أَفْوَاهِهَا وَلَا تَضُرُّ أَحَدًا اللَّهُمَّ اكْشِفِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ قَالَ «تَرْقِي بِهَا عَلَى عُودِ كَرْمٍ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَتَضَعُهُ مَكَانًا نَظِيفًا ثُمَّ تُدَلِّكُهُ عَلَى حَجَرٍ وَتَطْلِيهِ عَلَى النَّوْرَةِ» سئل ابن معين عن عثمان فلم يعرفه
Translation
Chain of narrators
- Bi-al-Ḥadīth
- And Jhih Abū ʿAmr Muḥammad b. Jaʿfar b. Muḥammad b. Maṭar al-Zāhid al-ʿAdl Imlāʾ Sanah Sabʿ Wathalāthīn Wathalāth Miāʾah
- Maḥmūd b. Muḥammad al-Wāsiṭī
- Ibrāhīm b. ʿAbdullāh Abū Isḥāq al-Harawī
- ʿUthmān b. ʿUmar b. ʿUthmān b. Sulaymān b. Abū Ḥathmah al-Qurashī al-ʿAdawī
- my father
- Jaddī ʿUthmān b. Sulaymān
- his father
- Ummih al-Shifāʾ Bint ʿAbdullāh
- Kānat Tarqī Biruqá Fī al-Jāhiliyyah
✧ When she migrated to the Prophet ﷺ, she came to him and said: O Messenger of Allah, I used to perform ruqya with incantations in the pre-Islamic era, and I thought I should present them to you. He said: Present them. She presented them to him, and among them was the ruqya for namla. He said: Perform ruqya with it and teach it to Hafsa: In the name of Allah, a hard object when it returns from its mouths, and it does not harm anyone. O Allah, remove the affliction, Lord of the people. He said: Perform ruqya with it on a vine branch seven times, place it in a clean spot, then rub it on a stone and apply it to the quicklime. Ibn Ma'in was asked about Uthman and did not recognize him.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)الشِّفَاء بنت عَبْد الله القُرَشِيَّةصحابيعن
- عنCompanion (ṣaḥābī)
- عن
- حدثني
- حدثني
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 244 AH
- حدثنا
- حدثنا إملاء
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.