al-Mustadrak (al-Hakim) 6631
✧ Shaddad b. al-Had al-Laythi
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي إِحْدَى صَلَاتَيِ النَّهَارِ الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ وَهُوَ حَامِلٌ الْحَسَنَ أَوِ الْحُسَيْنَ فَتَقَدَّمَ فَوَضَعَهُ عِنْدَ قَدَمِهِ الْيُمْنَى وَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَجْدَةً أَطَالَهَا فَرَفَعْتُ رَأْسِي بَيْنَ النَّاسِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَاجِدٌ وَإِذَا الْغُلَامُ رَاكِبٌ ظَهْرَهُ فَقَعَدْتُ فَسَجَدَتْ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ نَاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ سَجَدْتَ فِي صَلَاتِكَ هَذِهِ سَجْدَةً مَا كُنْتَ تَسْجِدُهَا أَشَيْءٌ أُمِرْتَ بِهِ أَوْ كَانَ يُوحَى إِلَيْكَ؟ فَقَالَ «كَلَّا لَمْ يَكُنْ وَلَكِنَّ ابْنِي ارْتَحَلَنِي فَكَرِهْتُ أَنْ أُعَجِّلَهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ» إسناده جيد
Translation
Chain of narrators
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Aḥmad al-Maḥbūbī
- Saʿīd b. Masʿūd
- Yazīd b. Hārūn Anbaʾ Jarīr b. Ḥāzim
- Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Abū Yaʿqūb Yuḥaddith
- ʿAbdullāh b. Shaddād b. al-Hād
- his father
✧ The Messenger of Allah ﷺ came out to us during one of the two daytime prayers, Zuhr or Asr, carrying al-Hasan or al-Husayn. He came forward and placed him by his right foot, then the Messenger of Allah ﷺ prostrated with a long prostration. I raised my head amid the people, and there was the Messenger of Allah ﷺ prostrating while the boy was riding on his back. So I sat back and prostrated. When the Messenger of Allah ﷺ finished, some people said: O Messenger of Allah, you prostrated in this prayer a prostration that you do not usually make. Was it something you were commanded, or was it revealed to you? He said: 'No, it was not. But my son mounted me, and I disliked to hurry him until he finished his need.' Its chain is good.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. ذكره الطبري في جملة الصحابة الشَدَّاد بْن الْهَاد اللَّيْثِيّصحابيعن
- ذكره العجلي من كبار التابعين الثقات ، وكان معدودا في الفقهاءd. 81 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِيحدث عن
- سمعتtrustworthy (thiqah)d. 121 AH
- أنبأtrustworthy (thiqah)d. 170 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 206 AH
- حدثناd. 271 AH
- أخبرنا
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.