al-Mustadrak (al-Hakim) 6545
✧ Salman al-Farisi
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ قَالَا ثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيُّ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ
«الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr b. Isḥāq and ʿAlī b. Ḥamshādh
- Abū al-Muthanná al-ʿAnbarī
- ʿAlī b. al-Madīnī
- Saʿīd b. Muḥammad al-Warrāq
- Mūsá al-Juhanī
- Zayd b. Wahb
- Salmān
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ "The world is the prison of the believer and the paradise of the disbeliever."
Notes
وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «أَطْوَلُ النَّاسِ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَكْثَرُهُمْ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ» هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث غريب صحيح الإسناد ولم يخرجاه
in المستدرك على الصحيحين, p. 6608
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 34 AHسَلْمَان الْفَارِسِيّصحابيعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 96 AH
- عنtrustworthy (thiqah)d. 144 AH
- حدثناضعيفd. 191 AH
- حدثناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 234 AH
- حدثناd. 288 AH
- حدثناd. 338 AH
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.