MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 6367

✧ Abdullah b. Umar b. al-Khattab

Show the chain

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْعَدْلُ ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الْفَضْلِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا فَرَضَ عُمَرُ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ثَلَاثَةَ آلَافٍ وَفَرَضَ لِي أَلْفَيْنِ وَخَمْسَ مِائَةٍ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ لِمَ تَفْرِضُ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ثَلَاثَةَ آلَافٍ وَتَفْرِضُ لِي أَلْفَيْنِ وَخَمْسَ مِائَةٍ؟ وَاللَّهِ مَا شَهِدَ أُسَامَةُ مَشْهَدًا غِبْتُ عَنْهُ وَلَا شَهِدَ أَبُوهُ مَشْهَدًا غَابَ عَنْهُ أَبِي قَالَ

«صَدَقْتَ يَا بُنَيَّ وَلَكِنِّي أَشْهَدُ لَأَبُوهُ كَانَ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَبِيكَ وَلَهُوَ أَحَبُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْكَ» صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ فَإِنْ تَوَهَّمَ مُتَوَهِّمٌ أَنَّ هَذِهِ الْفَضِيلَةَ لِأُسَامَةَ فَلْيَعْلَمْ أَنِّي إِنَّمَا خَرَّجْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِأَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا شَهَادَةُ عُمَرَ لِابْنِهِ أَنَّهُ لَمْ يَشْهَدْ أُسَامَةُ مَشْهَدًا إِلَّا شَهِدْتُهُ وَهَذِهِ مِنْ أَجْلِ فَضَائِلِ ابْنِ عُمَرَ وَالثَّانِي أَنَّ الشَّيْخَيْنِ قَدْ خَرَّجَا أَكْثَرَ مَا رُوِيَ مِنْ فَضَائِلِ ابْنِ عُمَرَ عَلَى شَرْطِهِمَا مِنَ الْمَسَانِيدِ فَأَنَا أَجْتَهِدُ فِي تَحْصِيلِ خَبَرِ مُسْنَدٍ صَحِيحٍ لَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح

Translation

Chain of narrators
  1. al-Ḥasan b. Yaʿqūb b. Yūsuf al-ʿAdl
  2. Yaḥyá b. Abū Ṭālib
  3. ʿAbdullāh b. Isḥāq b. al-Faḍl
  4. my father
  5. Ṣāliḥ b. Khawwāt
  6. Nāfiʿ
  7. Ibn ʿUmar
  8. Lammā Faraḍ ʿUmar Liʾusāmah b. Zayd Thalāthah Ālāf and Faraḍ Lī Alfayn Wakhams Miāʾah
  9. Lah Yā Abat Lim Tafriḍ Liʾusāmah b. Zayd Thalāthah Ālāf Watafriḍ Lī Alfayn Wakhams Miāʾah Wa-al-Lah Mā Shahid Usāmah Mashhad Ghibt ʿAnh Walā Shahid Abūh Mashhad Ghāb ʿAnh Abū

✧ "You have spoken the truth, my son, but I testify that his father was more beloved of the people to the Messenger of Allah ﷺ than your father, and he was more beloved to the Messenger of Allah ﷺ than you." Its chain is authentic, but they did not include it. If someone imagines that this virtue is for Usama, let him know that I only included this hadith for two reasons: one of them is ʿUmar's testimony regarding his son that Usama did not witness any scene except that he witnessed it, and this is among the most excellent virtues of Ibn ʿUmar; the second is that the two Shaykhs have included most of what has been narrated of the virtues of Ibn ʿUmar according to their conditions from the musnads, so I strive to obtain a sound hadith with a connected chain that they did not include. Authentic.

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 4250Sahih al-Bukhari 4469Sahih Muslim 2426b

Narrators

  1. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    Companion (ṣaḥābī)d. 23 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابصحابي
    قال
  2. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    Companion (ṣaḥābī)d. 72 AH
    ابْنِ عُمَرَصحابي
    عن
  3. Nāfiʿ mawlá Ibn ʿUmar
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 116 AH
    نَافِعٍثقة ثبت
    عن
  4. Ṣāliḥ b. Khawwāt al-Anṣārī
    trustworthy (thiqah)d. 81 AH
    صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍثقة
    عن
  5. أَبِي
    حدثني
  6. عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الْفَضْلِ
    حدثنا
  7. يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ
    d. 275 AH
    حدثنا
  8. الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْعَدْلُ
    d. 342 AH
    أخبرنا
  9. الحاكم
    d. 403 AH

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us