al-Mustadrak (al-Hakim) 5915
✧ Virtues of Amr b. al-Aas
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْكَلْبِيِّ عَنْ عَوَانَةَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ
كَانَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ يَقُولُ «عَجَبًا لِمَنْ نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ وَعَقْلُهُ مَعَهُ كَيْفَ لَا يَصِفُهُ» فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ قَالَ لَهُ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ فَصِفْ لَنَا الْمَوْتَ وَعَقْلُكَ مَعَكَ فَقَالَ «يَا بُنَيَّ الْمَوْتُ أَجَلُّ مِنْ أَنْ يُوصَفَ وَلَكِنِّي سَأَصِفُ لَكَ مِنْهُ شَيْئًا أَجِدُنِي كَأَنَّ عَلَى عُنُقِي جِبَالُ رَضْوَى وَأَجِدُنِي كَأَنَّ فِي جَوْفِي شَوْكُ السِّلَاحِ وَأَجِدُنِي كَأَنَّ نَفْسِي تَخْرُجُ مِنْ ثَقْبِ إِبْرَةٍ»
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Aṣbahānī
- al-Ḥasan b. al-Jahm
- al-Ḥusayn b. al-Faraj
- Muḥammad b. ʿUmar
- Hishām b. al-Kalbī
- ʿAwānah b. al-Ḥakam
✧ Amr b. al-As used to say: 'I wonder at one whom death befalls while his intellect is with him, how he cannot describe it.' When death befell him, his son Abd Allah said to him: 'Describe death for us while your intellect is with you.' He said: 'O my son, death is too great to be described, but I will describe for you something of it. I find myself as if the mountains of Radwa are on my neck, I find myself as if the thorns of weapons are in my inside, and I find myself as if my soul is coming out of the eye of a needle.'
Notes
سكت عنه الذهبي في التلخيص
machine translationAl-Dhahabī remained silent about it in al-Talkhīṣ.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Remains Silent | hadithunlocked |
|---|
Narrators
- the well-known Companion (al-ṣaḥābī al-mashhūr)d. Muḥammad b. al-Muthannā and others said: 42 AH. Ibn Yūnus and others said: 43 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 48 AH. Al-Haytham b. ʿAdī said: 51 AH. Ṭalḥah al-Kūfī said: 58 AH. And from Ḍamrah b. Rabīʿah: 61 AH, or 62 AH. And it is a clear errorعَمْرُو بْن الْعَاص بْن وَائِل السَّهْمِيّالصحابي المشهورفي حكم العنعنة
- d. 158 AHعَوَانَةَ بْنِ الْحَكَمِعن
- d. 204 AH, also said: 206 AHهِشَامِ بْنِ الْكَلْبِيِّعن
- Abandoned (matrūk), despite his vast knowledged. 207 AH, or shortly after itمُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَمتروك مع سعة علمهحدثنا
- d. between 231 AH and 240 AHالْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِحدثنا
- d. 290 AHالْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِحدثنا
- d. 344 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.