al-Mustadrak (al-Hakim) 5780
✧ Virtues of Zaid b. Thabit, the Scribe of the Prophet ﷺ
Show the chain
فَحَدَّثْنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُسْتَةَ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
تُوُفِّيَ أَبِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَبْلَ أَنْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَكَانَ مِنْ رَأْيِي دَفْنُهُ قَبْلَ أَنْ أَصْبَحَ فَجَاءَتِ الْأَنْصَارُ فَقَالَتْ لَا يُدْفَنُ إِلَّا نَهَارًا لِيَجْتَمِعَ لَهُ النَّاسُ فَسَمِعَ مَرْوَانُ الْأَصْوَاتَ فَأَقْبَلَ يَمْشِي حَتَّى دَخَلَ عَلَيَّ فَقَالَ «عَزِيمَةٌ مِنِّي أَنْ لَا يُدْفَنَ حَتَّى يُصْبِحَ» فَلَمَّا أَصْبَحْنَا غَسَّلْنَاهُ ثَلَاثًا الْأُولَى بِالْمَاءِ وَالثَّانِيَةُ بِالْمَاءِ وَالسِّدْرِ وَالثَّالِثَةُ بِالْمَاءِ وَالْكَافُورِ وَكَفَّنَّاهُ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ أَحَدُهَا بُرْدٌ كَانَ كَسَاهُ إِيَّاهُ مُعَاوِيَةُ وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَّى عَلَيْهِ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مَرْوَانُ بِجَزُورٍ فَنُحِرَتْ وَأَطْعَمَ النَّاسَ وَالنِّسَاءُ بَكَيْنَ ثَلَاثًا
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Rustah
- Sulaymān b. Dāwud
- Muḥammad b. ʿUmar
- Ismāʿīl b. Muṣʿab
- Ibrāhīm b. Yaḥyá b. Khārijah b. Zayd
- his father
✧ My father Zayd ibn Thabit died before the sun turned yellow, and it was my opinion to bury him before morning. The Ansar came and said, 'He will not be buried except in daylight so that people may gather for him.' Marwan heard the voices and came walking until he entered upon me and said, 'It is my firm resolve that he will not be buried until morning.' When morning came, we washed him three times: the first with water, the second with water and lote leaves, and the third with water and camphor. We shrouded him in three garments, one of which was a cloak that Mu'awiyah had given him. We prayed over him after sunrise, and Marwan ibn al-Hakam prayed over him. Marwan sent a camel to be slaughtered, and it was slaughtered and the people were fed. The women wept for three days.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- trustworthy (thiqah)d. 99 AHخَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ الْخَزْرَجِيُّثقةفي حكم العنعنة
- عنd. في ولاية أبي العباس السفاح
- حدثني
- abandoned (matrūk)d. 207 AHمُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَمتروكحدثني
- حدثناabandoned (matrūk)d. 234 AH
- حدثنا
- حدثناd. 339 AH
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.