al-Mustadrak (al-Hakim) 571
✧ as for the narration of Aisha...
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُزَنِيُّ ثنا قَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا الْمُقْرِئُ ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا أَبُو عَاصِمٍ ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«فِي الْهِرَّةِ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Muḥammad al-Muzanī
- Qāsim b. Zakariyyā al-Muqriʾ
- ʿAlī b. Muslim
- Abū ʿĀṣim
- Qurrah b. Khālid
- Muḥammad b. Sīrīn
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ “For the cat, once or twice.”
Notes
يَعْنِي غَسْلَ الْإِنَاءِ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْهِرَّةُ «وَقَدْ شُفِيَ عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ عَنْ قُرَّةَ فِي بَيَانِ هَذِهِ اللَّفْظَةِ»
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
والصحيح قول من وقفه عن أبي هريرة في الهر خاصة
machine translationThe sound (ṣaḥīḥ) view is that of the one who made it mawqūf from Abū Hurayrah, regarding the cat in particular.
in المستدرك على الصحيحين, p. 575 - Ibn ʿAbd al-Barr
لم يرفعه إلا قرة بن خالد وقرة بن خالد ثقة ثبت
machine translationNone narrated it as raised to the Prophet (marfūʿ) except Qurrah b. Khālid, and Qurrah b. Khālid is trustworthy (thiqah) and firmly reliable (thabt).
in المستدرك على الصحيحين, p. 575 - Abū Daʾūd
ذكر الهر موقوف
machine translationThe mention of the cat is a statement of the Companion (mawqūf).
in المستدرك على الصحيحين, p. 575 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
ذكر الهر مدرج
machine translationThe mention of the cat is an interpolation (mudraj).
in المستدرك على الصحيحين, p. 575
Show 1 more
- Abū Ḥatim al-Rāzī
كذا رواه أبو عاصم حدثنا عمرو بن علي عنه وأخطأ فيه حدثنا أبو نعيم قال ثنا قرة عن محمد قال إذا ولغ الكلب في الإناء قال أبي والصحيح ما يرويه أبو نعيم
machine translationAbū ʿĀṣim narrated it thus: ʿAmr b. ʿAlī narrated to us from him, and he erred in it. Abū Nuʿaym narrated to us, he said: Qurrah narrated to us from Muḥammad, he said: "When the dog licks the vessel..." My father said: The correct version is what Abū Nuʿaym narrates.
in المستدرك على الصحيحين, p. 575
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), devout (ʿābid), of great standing; he did not permit narration by meaning.d. 110 AHمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَثقة ثبت عابد كبير القدر ، كان لا يرى الرواية بالمعنىحدثنا
- trustworthy (thiqah), precise (ḍābiṭ)d. 154 AH, or: 155 AH, or 170-odd AHقُرَّةُ بْنُ خَالِدٍثقة ضابطحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 211 AH, or: 212 AH, or: 213 AH, or: 214 AHأَبُو عَاصِمٍثقة ثبتحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 253 AHعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍثقةحدثنا
- a reliable memorizer (ḥāfiẓ), trustworthy (thiqah)d. 305 AHقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا الْمُقْرِيحافظ ثقةحدثنا
- أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُزَنِيُّأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.