al-Mustadrak (al-Hakim) 5692
✧ virtues of Hashim b. Utbah b. Abi Waqqas: He is the brother of Saeed b. al-Mubariz b. Shabab from among the companions of the Messenger of Allah.
Show the chain
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ ثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ زُفَرَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ
كُنْتُ رَسُولَ مُعَاوِيَةَ إِلَى عَائِشَةَ فِي وَقْعَةِ صِفِّينَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ «مَنْ قُتِلَ مِنَ النَّاسِ؟» فَقُلْتُ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ «ذَاكَ الرَّأْسُ يَتْبَعُهُ النَّاسُ لِدِينِهِ» قَالَتْ وَمَنْ؟ قُلْتُ هَاشِمُ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ الْأَعْوَرُ قَالَتْ «ذَاكَ رَجُلٌ مَا كَادَتْ أَنْ تَزَلَّ دَابَّتُهُ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
Translation
Chain of narrators
- ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl
- Mūsá b. Hārūn
- al-Walīd b. Shujāʿ al-Sakūnī
- Khālid b. Ḥayyān
- Jaʿfar
- Thābit b. al-Ḥajjāj
- Zufar b. al-Ḥārith
✧ I was Mu'awiya's envoy to 'A'isha during the Battle of Siffin. 'A'isha said: "Who among the people was killed?" I said: "'Ammar b. Yasir." 'A'isha said: "That is the leader whom people followed for his religion." She said: "And who else?" I said: "Hashim b. 'Utba b. Abi Waqqas, the one-eyed." She said: "That is a man whose mount almost never stumbled." Al-Dhahabi remained silent about it in the Talkhis.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Remains Silent | hadithunlocked |
|---|
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِصحابيفقالت
- عنd. 71 AH
- عنtrustworthy (thiqah)
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 150 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 191 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 243 AH
- حدثناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 294 AH
- حدثناd. 338 AH
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.