al-Mustadrak (al-Hakim) 5674
✧ virtues of 'Ammar b. Yasir
Show the chain
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ
كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ كَلَامٌ فَأَغْلَظْتُ لَهُ فَانْطَلَقَ عَمَّارٌ يَشْكُونِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَجَاءَ خَالِدٌ وَهُوَ يَشْكُوهُ فَجَعَلَ يُغْلِظُ لَهُ وَلَا يَزِيدُهُ إِلَّا غِلْظَةً وَالنَّبِيُّ ﷺ سَاكِتٌ فَبَكَى عَمَّارٌ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَرَاهُ؟ قَالَ فَرَفَعَ النَّبِيُّ ﷺ رَأْسَهُ وَقَالَ «مَنْ عَادَ عَمَّارًا عَادَاهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَ عَمَّارًا أَبْغَضَهُ اللَّهُ» قَالَ خَالِدٌ «فَخَرَجْتُ فَمَا كَانَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رِضَى عَمَّارٍ فَلَقِيتُهُ فَرَضِيَ» حَدِيثُ الْعَوَّامِ بْنِ الْحَوْشبِ
Translation
Chain of narrators
- Saʿīd b. Masʿūd
- Yazīd b. Hārūn
- al-ʿAwwām b. Ḥawshab
- Salamah b. Kuhayl
- ʿAlqamah
- Khālid b. al-Walīd
✧ There was between me and 'Ammar b. Yasir some words, so I was harsh to him. 'Ammar went off to complain about me to the Prophet ﷺ. Khalid came while he was complaining about him, and he kept being harsh to him and did not increase except in harshness, while the Prophet ﷺ remained silent. 'Ammar wept and said, "O Messenger of Allah, do you not see him?" The Prophet ﷺ raised his head and said: "Whoever is hostile to 'Ammar, Allah is hostile to him; and whoever hates 'Ammar, Allah hates him." Khalid said: "So I went out, and there was nothing more beloved to me than the pleasure of 'Ammar. I met him and he was pleased." This is the hadith of al-'Awwam b. al-Hawshab.
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ لِاتِّفَاقِهِمَا عَلَى الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ وَعَلْقَمَةَ عَلَى أَنَّ شُعْبَةَ أَحْفَظَ مِنْهُ حَيْثُ قَالَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْأَشْتَرِ «وَالْإِسْنَادَانِ صَحِيحَانِ»
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
حديث العوام بن الحوشب هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين لاتفاقهما على العوام بن حوشب وعلقمة على أن شعبة أحفظ منه حيث قال عن سلمة بن كهيل عن محمد بن عبد الرحمن بن يزيد عن أبيه عن الأشتر والإسنادان صحيحان
in المستدرك على الصحيحين, p. 5722
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 21 AHخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِصحابيعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 61 AHعَلْقَمَةَثقة ثبتعن
- حدثنيtrustworthy (thiqah)d. 121 AH
- حدثناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 148 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 206 AH
- حدثناd. 271 AH
- أخبرنا
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.