al-Mustadrak (al-Hakim) 5660
✧ virtues of 'Ammar b. Yasir
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ثَنَا إِسْحَاقُ ثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْحَلَبِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ
شَهِدْنَا صِفِّينَ فَكُنَّا إِذَا تَوَاعَدْنَا دَخَلَ هَؤُلَاءِ فِي عَسْكَرِ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ فِي عَسْكَرِ هَؤُلَاءِ فَرَأَيْتُ أَرْبَعَةً يَسِيرُونَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبُو الْأَعْوَرِ السُّلَمِيُّ وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَابْنُهُ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ لِأَبِيهِ عَمْرٍو قَدْ قَتَلْنَا هَذَا الرَّجُلَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِيهِ مَا قَالَ قَالَ أَيُّ الرَّجُلِ؟ قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ بَنَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَسْجِدَ فَكُنَّا نَحْمِلُ لَبِنَةً لَبِنَةً وَعَمَّارٌ يَحْمِلُ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ فَمَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَحْمِلُ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ وَأَنْتَ مِمَّنْ حَضَرَ قَالَ «أَمَا إِنَّكَ سَتَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ وَأَنْتَ أَهْلُ الْجَنَّةِ» فَدَخَلَ عَمْرٌو عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ قَتَلْنَا هَذَا الرَّجُلَ وَقَدْ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا قَالَ فَقَالَ اسْكُتْ فَوَاللَّهِ مَا تَزَالُ تَرْحَضُ فِي بَوْلِكَ أَنَحْنُ قَتَلْنَاهُ إِنَّمَا قَتَلَهُ عَلِيٌّ وَأَصْحَابُهُ جَاءُوا بِهِ حَتَّى أَلْقَوْهُ بَيْنَنَاهو كما ترى خطأ
Translation
Chain of narrators
- Abū Zakariyyā al-ʿAnbarī
- Muḥammad b. ʿAbd al-Salām
- Isḥāq
- ʿAṭāʾ b. Muslim al-Ḥalabī
- al-Aʿmash
- Abū ʿAbd al-Raḥman al-Sulamī
✧ We witnessed Siffin, and when we made a truce, these would enter the camp of those and those would enter the camp of these. I saw four men moving along: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, Abu al-A'war al-Sulami, 'Amr ibn al-'As, and his son. I heard 'Abdullah ibn 'Amr say to his father 'Amr, "We have killed this man, and the Messenger of Allah ﷺ said about him what he said." He said, "Which man?" He said, "'Ammar ibn Yasir. Do you not remember the day the Messenger of Allah ﷺ was building the mosque, and we were carrying one brick at a time while 'Ammar was carrying two bricks at a time? He passed by the Messenger of Allah ﷺ carrying two bricks at a time, and you were among those present." He said, "Indeed, the transgressing party will kill you, and you are among the people of Paradise." Then 'Amr went in to Mu'awiyah and said, "We have killed this man, and the Messenger of Allah ﷺ said about him what he said." He said, "Be quiet! By Allah, you keep wallowing in your own urine. Did we kill him? It was 'Ali and his companions who brought him and threw him among us." It is, as you see, an error.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 63 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِصحابيسمعت
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 74 AHأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّثقة ثبتقال
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 147 AHالْأَعْمَشَثقة حافظسمعت
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 190 AH
- حدثناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 237 AH
- حدثناd. 286 AH
- أخبرناd. 344 AH
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.