Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 566

✧ as for the narration of Aisha...

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيُّ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَسْقَلَانِيُّ ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُتْبَةَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ

قِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَدِّثْنَا عَنْ شَأْنِ سَاعَةِ الْعُسْرَةِ فَقَالَ عُمَرُ خَرَجْنَا إِلَى تَبُوكَ فِي قَيْظٍ شَدِيدٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا أَصَابَنَا فِيهِ عَطَشٌ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّ رِقَابَنَا سَتَنْقَطِعُ حَتَّى أَنَّ الرَّجُلَ لَيَنْحَرُ بَعِيرَهُ فَيَعْصِرُ فَرْثَهُ فَيَشْرَبُهُ وَيَجْعَلُ مَا بَقِيَ عَلَى كَبِدِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ عَوَّدَكَ فِي الدُّعَاءِ خَيْرًا فَادْعُ لَهُ فَقَالَ «أَتُحِبُّ ذَلِكَ؟» قَالَ نَعَمْ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمْ يُرْجِعْهُمَا حَتَّى قَالَتِ السَّمَاءُ فَأَظَلَّتْ ثُمَّ سَكَبَتْ فَمَلئُوا مَا مَعَهُمْ ثُمَّ ذَهَبْنَا نَنْظُرُ فَلَمْ نَجِدْهَا جَازَتِ الْعَسْكَرَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Saʿīd Ismāʿīl b. Aḥmad al-Jurjānī Anbaʾ Muḥammad b. al-Ḥasan al-ʿAsqalānī
  2. Ḥarmalah b. Yaḥyá Anbaʾ Ibn And Hb
  3. ʿAmr b. al-Ḥārith
  4. Saʿīd b. Abū Hilāl
  5. ʿUtbah Wahū Ibn Abū Ḥakīm
  6. Nāfiʿ b. Jubayr
  7. ʿAbdullāh b. ʿAbbās

✧ It was said to ʿUmar b. al-Khaṭṭāb: Relate to us about the affair of the hour of hardship. ʿUmar said: We set out to Tabūk in intense heat and stopped at a place where thirst afflicted us until we thought our necks would snap, until a man would slaughter his camel, squeeze its undigested stomach contents, drink it, and place what remained on his liver. Abū Bakr al-Ṣiddīq said: O Messenger of Allah, Allah has accustomed you to good in supplication, so supplicate to Him. He said, “Would you like that?” He said: Yes. He raised his hands and did not lower them until the sky spoke, then shaded us, then poured down, and they filled what they had with them. Then we went to look and did not find it; it had passed beyond the army.

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked