al-Mustadrak (al-Hakim) 56
✧ As for the saying of Ma'mar
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ وَأَبُو الْحُسَيْنِ الْحِيرِيُّ قَالَا ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ وَحَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ثنا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالُوا ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ ثنا ابْنُ الْهَادِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«إِذَا زَنَى الْعَبْدُ خَرَجَ مِنْهُ الْإِيمَانُ وَكَانَ كَالظُّلَّةِ فَإِذَا انْقَلَعَ مِنْهَا رَجَعَ إِلَيْهِ الْإِيمَانُ»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Naḍr al-Faqīh and ʾAbū al-Ḥusayn al-Ḥīrī
- ʿUthmān b. Saʿīd al-Dārimī
- Abū Jaʿfar Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Hāniʾ
- al-Faḍl b. Muḥammad b. al-Musayyab
- ʿAlī b. Ḥamshādh
- ʿUbayd b. ʿAbd al-Wāḥid
- Saʿīd b. Abū Maryam
- Nāfiʿ b. Yazīd
- Ibn al-Hād
- Saʿīd b. Abū Saʿīd
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ When a servant commits fornication, faith departs from him and is like a canopy; then when he desists from it, faith returns to him.
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ فَقَدِ احْتَجَّا بِرُوَاتِهِ وَلَهُ شَاهِدٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ» على شرطهما
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslim | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
سند صحيح
machine translationThe chain (isnād) is sound (ṣaḥīḥ).
in المستدرك على الصحيحين, p. 57 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط الشيخين
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), meeting the criteria of the two Shaykhs.
in المستدرك على الصحيحين, p. 57
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةسمع
- Trustworthy (thiqah); his memory changed four years before his death, and his narration from ʿĀʾishah and Umm Salamah is mursal.d. 117 AH or 123 AH, or 125 AH, or 126 AH, or around the year 120 AHسَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلةحدثنا
- trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir)d. 139 AH.ابْنُ الْهَادِثقة مكثر .حدثنا
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 168 AHنَافِعُ بْنُ يَزِيدَثقة عابدأنبأنا
- trustworthy (thiqah), firm (thabt), juristd. 224 AHسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَثقة ثبت فقيهحدثنا
- d. 285 AHعُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِحدثنا
- d. 338 AHعَلِيُّ بْنُ حَمْشَادَحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.