al-Mustadrak (al-Hakim) 54
✧ As for the saying of Ma'mar
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي بِهَمْدَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكَ أَوْ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ؟ تَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَيَقُولُ اللَّهُ ﷻ أَسْلَمَ عَبْدِي وَاسْتَسْلَمَ «»
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥasan al-Qāḍī Bihamdān
- Ibrāhīm b. al-Ḥusayn
- Ādam b. Abū Iyās
- Shuʿbah
- al-Ḥusayn b. ʿAlī
- Muḥammad b. Isḥāq
- Muḥammad b. al-Muthanná
- Muḥammad b. Jaʿfar
- Shuʿbah
- Yaḥyá b. Abū Sulaym
- ʿAmraw b. Maymūn Yuḥaddith
- Abū Hurayrah
✧ "That the Messenger of Allah ﷺ said: 'Shall I not teach you, or shall I not guide you to a word from beneath the Throne, from the treasures of Paradise?' You say: 'There is no power or might except with Allah.' So Allah, the Mighty and Sublime, says: 'My slave has submitted and surrendered.'"
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَا يُحْفَظُ لَهُ عِلَّةٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدِ احْتَجَّ مُسْلِمٌ بِيَحْيَى بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ صحيح لا علة له
Grades by grader
| Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim | Soundin المستدرك على الصحيحين, p. 55 | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
حدث به محمد بن السائب بن بركة عن عمرو بن ميمون عن أبي ذر واختلف عن عمرو بن ميمون فرواه حاتم بن أبي صغيرة عن أبي بلج عن عمرو بن ميمون عن عبد الله بن عمرو ورواه شعبة عن أبي بلج عن عمرو بن ميمون عن أبي هريرة والله أعلم بالصواب
machine translationMuḥammad b. al-Sāʾib b. Barakah narrated it from ʿAmr b. Maymūn, from Abū Dharr. There is a disagreement about ʿAmr b. Maymūn: Ḥātim b. Abī Ṣaghīrah narrated it from Abū Balj, from ʿAmr b. Maymūn, from ʿAbdullāh b. ʿAmr, while Shuʿbah narrated it from Abū Balj, from ʿAmr b. Maymūn, from Abū Hurayrah. And Allah knows best what is correct.
in المستدرك على الصحيحين, p. 55 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
سند قوي
machine translationA strong chain (isnād).
in المستدرك على الصحيحين, p. 55 - Abū Ḥatim al-Rāzī
سئل عن حديث رواه شعبة عن أبي بلج عن عمرو بن ميمون عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم في لا حول ولا قوة إلا بالله ورواه ابن عيينة عن محمد بن السائب بن بركة عن عمرو بن ميمون عن أبي ذر عن النبي صلى الله عليه وسلم أيهما أصح قال حديث ابن عيينة أصح
machine translationHe was asked about a hadith that Shuʿbah narrated from Abū Balj, from ʿAmr b. Maymūn, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, concerning "lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh"; and Ibn ʿUyaynah narrated it from Muḥammad b. al-Sāʾib b. Barakah, from ʿAmr b. Maymūn, from Abū Dharr, from the Prophet ﷺ. Which of the two is more sound (aṣaḥḥ)? He said: The hadith of Ibn ʿUyaynah is more sound.
in المستدرك على الصحيحين, p. 55 - Abū Ḥatim al-Rāzī
سئل عن حديث رواه شعبة عن أبي بلج عن عمرو بن ميمون عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم في لا حول ولا قوة إلا بالله ورواه ابن عيينة عن محمد بن السائب بن بركة عن عمرو بن ميمون عن أبي ذر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال عن أبي هريرة غامض قيل فأيهما أصح قال في هذا نظر
machine translationHe was asked about a hadith that Shuʿbah narrated from Abū Balj, from ʿAmr b. Maymūn, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, concerning "lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh"; and Ibn ʿUyaynah narrated it from Muḥammad b. al-Sāʾib b. Barakah, from ʿAmr b. Maymūn, from Abū Dharr, from the Prophet ﷺ. He said: [The narration] from Abū Hurayrah is obscure (ghāmiḍ). It was said: Which of the two is more sound (aṣaḥḥ)? He said: There is something to consider in this (fī hādhā naẓar).
in المستدرك على الصحيحين, p. 55
Show 1 more
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح ولا يحفظ له علة
in المستدرك على الصحيحين, p. 55
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةيحدث عن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. al-Haytham b. ʿAdī said: died during the governorship of al-Ḥajjāj, before al-Jamājim. Abū Nuʿaym said, and Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Numayr: he died in 74 AH. ʿAmr b. ʿAlī said, and Abū Bakr b. Abī Shaybah, and Abū ʿUbayd: died in the year 75 AH. Khalīfah b. Khayyāṭ said: he died in 76 AH, also said: the year 74 AH. And he said elsewhere: the year 76 AH or 77 AHعَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍثقة عابدسمعت
- truthful (ṣadūq), who sometimes erredd. between 121 and 130 AHيَحْيَى بْنِ أَبِي سُلَيْمٍصدوق ربما أخطأعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AHشُعْبَةُثقة حافظ , متقنحدثنا
- Trustworthy (thiqah), his book was sound (ṣaḥīḥ al-kitāb), except that he had some heedlessness (ghaflah)d. 192 AH or 193 AH or 194 AHمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍثقة صحيح الكتاب إلا أن فيه غفلةحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 252 AH, also said: 250 AH, also said: 251 AHمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىثقة ثبتحدثنا
- d. 311 AHمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَحدثنا
- الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّأخبرني
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.