al-Mustadrak (al-Hakim) 5269
✧ 'Ayyad bin Ghanm al-Ash'ari
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ فِيمَا اتَّفَقَا عَلَيْهِ ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ زُرَيْقٍ الْحِمْصِيُّ ثَنَا أَبِي ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ فَضَالَةَ يَرُدُّ إِلَى عَائِذٍ يَرُدُّهُ عَائِذٌ إِلَى جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
أَنَّ عِيَاضَ بْنَ غَنْمٍ الْأَشَرِيَ وَقَعَ عَلَى صَاحِبٍ دَارَا حِينَ فُتِحَتْ فَأَتَاهُ هِشَامُ بْنُ حَكِيمٍ فَأَغْلَظَ لَهُ الْقَوْلَ وَمَكَثَ هِشَامٌ لَيَالِيَ فَأَتَاهُ هِشَامٌ مُعْتَذِرًا فَقَالَ لِعِيَاضٍ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا لِلنَّاسِ فِي الدُّنْيَا» فَقَالَ لَهُ عِيَاضٌ يَا هِشَامُ إِنَّا قَدْ سَمِعْنَا الَّذِي قَدْ سَمِعْتُ وَرَأَيْنَا الَّذِي قَدْ رَأَيْتَ وَصَحِبْنَا مَنْ صَحِبْتَابن زريق واه
Translation
Chain of narrators
- Abū Jaʿfar Muḥammad b. Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Baghdādī Fīmā Āttafaqā ʿAlayh
- Abū ʿAlī al-Ḥāfiẓ
- ʿAmr b. Isḥāq b. Ibrāhīm b. al-ʿAlāʾ b. Zurayq al-Ḥimṣī
- my father
- ʿAmr b. al-Ḥārith
- ʿAbdullāh b. Sālim
- al-Zubaydī
- al-Faḍl b. Faḍālah Yarud
- ʿĀʾidh Yarudduh ʿĀʾidh
- Jubayr b. Nufayr
✧ ‘Ayyad b. Ghanm al-Ash‘ari took possession of a house belonging to a man when it was conquered. Hisham b. Hakim came to him and spoke harshly to him. Hisham stayed away for some nights, then came to ‘Ayyad apologizing. He said to ‘Ayyad, “Did you not know that the Messenger of Allah ﷺ said, ‘The people most severely punished on the Day of Resurrection are those most severe in punishing people in this world’?” ‘Ayyad said to him, “O Hisham, we have heard what you heard and seen what you saw and accompanied whom you accompanied.” Ibn Zurayq, and he is unreliable.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
in المستدرك على الصحيحين, p. 5305
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 20 AHعِيَاضُ بْنُ غَنْمِ بْنِ زُهَيْرٍ الْفِهْرِيُّصحابيأن
- trustworthy (thiqah)d. 75 AHجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍثقةيرده إلى
- يرده إلىtrustworthy (thiqah)d. 91 AH
- حدثنامقبول أرسل شيئاd. 110 AH
- عنtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 146 AH
- عنtrustworthy (thiqah)d. 179 AH
- حدثنا
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 238 AH
- حدثنا
- في حكم السماع
- في حكم السماعd. 349 AH
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.