al-Mustadrak (al-Hakim) 517
✧ as for the narration of Abu Sufyan al-Ma'mari
Show the chain
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ الْبَصْرِيُّ ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَبَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ تَمَّامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ
«لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَفَرَضْتُ عَلَيْهِمُ السِّوَاكَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ كَمَا فَرَضْتُ عَلَيْهِمُ الْوُضُوءَ»
Translation
Chain of narrators
✧ Were it not that I would impose hardship on my community, I would have made the tooth-stick obligatory upon them at every prayer just as I made ablution obligatory upon them.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn al-Sakan
فيه اضطراب
machine translationThere is inconsistency (iḍṭirāb) in it.
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 519
Other narrations of this report
Sahih Muslim 252Sunan Abi Dawud 46Sunan Abi Dawud 47Jami' at-Tirmidhi 22
Narrators
- Companiond. 32, 33 or 34 AHالعَبَّاس بن عَبْد المُطَّلِب عَمّ رَسُول اللهصحابيعن
- أَبِيهِعن
- جَعْفَرِ بْنِ تَمَّامٍعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), and he did not commit tadlīs (lā yudallis)d. 132 or 133 AHمَنْصُورٌثقة ثبت ، وكان لا يدلسحدثني
- Truthful (ṣadūq), he used to memorize, and he became blindd. 190 AH, during the reign of Hārūnعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَبَّارُصدوق وكان يحفظ وقد عميحدثنا
- d. 201–211 AHإِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ الْبَصْرِيُّحدثنا
- truthful (ṣadūq), sometimes erred, and he was a historian, an erudite scholar (ʿallāmah)d. 240 or 246 AHخَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍصدوق ربما أخطأ ، وكان أخباريا علامةأنبأ
- d. 294 or 295 AHمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَحدثنا
- d. 349 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَىأخبرني
- d. 403 or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.