al-Mustadrak (al-Hakim) 516
✧ as for the narration of Abu Sufyan al-Ma'mari
Show the chain
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ قَالَا ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ السِّرَاجُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَفَرَضْتُ عَلَيْهِمُ السِّوَاكَ مَعَ الْوُضُوءِ وَلَأَخَّرْتُ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ»
Translation
Chain of narrators
- ʿAlī b. Ḥamshādh
- Ismāʿīl b. Isḥāq al-Qāḍī
- ʿĀrim b. al-Faḍl
- Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Hāniʾ
- Yaḥyá b. Muḥammad b. Yaḥyá
- ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Wahhāb al-Ḥajabī
- Ḥammād b. Zayd
- ʿAbd al-Raḥman al-Sirāj
- Saʿīd b. Abū Saʿīd al-Maqburī
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Were it not that I would impose hardship on my community, I would have made the tooth-stick obligatory upon them together with ablution, and I would have delayed the night prayer until midnight.
Notes
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْبَابِ وَلَمْ يُخَرِّجَا لَفْظَ الْفَرْضِ فِيهِ وَهُوَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا جَمِيعًا وَلَيْسَ لَهُ عِلَّةٌ وَلَهُ شَاهِدٌ بِهَذَا اللَّفْظِ لم يخرجا لفظ فرضت وهو على شرطهما وليس له علة
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslim | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
وصححها الحاكم
in المستدرك على الصحيحين, p. 518 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
وهو صحيح على شرطهما جميعا وليس له علة
in المستدرك على الصحيحين, p. 518 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا الحديث صحيح على شرط البخاري ومسلم ولم يخرجاه
in المستدرك على الصحيحين, p. 518 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in المستدرك على الصحيحين, p. 518
Show 3 more
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرطهما جميعا وليس له علة
in المستدرك على الصحيحين, p. 518 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شروطهما وليس له علة
in المستدرك على الصحيحين, p. 518 - Dāraquṭnī
يرويه عبيد الله بن عمر واختلف عنه فرواه يحيى القطان وأبو حمزة وحماد بن سلمة وعبد الله بن رجاء وثابت بن يزيد وأبو أسامة وهشام بن حسان وأبان بن يزيد العطار وروح بن القاسم ومعمر وإسحاق الأزرق عن عبيد الله عن سعيد عن أبي هريرة وخالفهم بقية فرواه عن عبيد الله عن سعيد عن أبيه عن أبي هريرة ورواه أبو معشر عن سعيد عن أبي هريرة ورواه محمد بن إسحاق واختلف عنه فرواه حماد بن سلمة عن ابن إسحاق عن سعيد عن أبي هريرة وخالفه إبراهيم بن سعد وأحمد بن خالد الوهبي ومندل وإسماعيل بن علية رووه عن ابن إسحاق عن سعيد المقبري عن عطاء مولى أم صبية عن أبي هريرة وكذلك قال محمد بن سلمة عن ابن إسحاق وقيل عنه عن محمد بن إسحاق عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن أبيه عن أبي هريرة وقيل عن ابن إسحاق عن سعيد المقبري عن سعيد مولى صدقة عن أبي صدقة وهذا تصحيف وقال يونس بن بكير عن ابن إسحاق عن سعيد المقبري عن أبي هريرة وعن عمه عن عبيد الله بن أبي رافع عن علي قالا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال ابن أبي عدي عن ابن إسحاق عن المقبري عن عطاء مولى أم صفية وصحف والصحيح عن عطاء مولي أم صبية عن أبي هريرة
machine translationʿUbayd Allāh b. ʿUmar narrates it, and there is disagreement about him. Yaḥyā al-Qaṭṭān, Abū Ḥamzah, Ḥammād b. Salamah, ʿAbdullāh b. Rajāʾ, Thābit b. Yazīd, Abū Usāmah, Hishām b. Ḥassān, Abān b. Yazīd al-ʿAṭṭār, Rawḥ b. al-Qāsim, Maʿmar and Isḥāq al-Azraq narrated it from ʿUbayd Allāh, from Saʿīd, from Abū Hurayrah. Baqiyyah differed from them and narrated it from ʿUbayd Allāh, from Saʿīd, from his father, from Abū Hurayrah. Abū Maʿshar narrated it from Saʿīd, from Abū Hurayrah. Muḥammad b. Isḥāq also narrated it, and there is disagreement about him. Ḥammād b. Salamah narrated it from Ibn Isḥāq, from Saʿīd, from Abū Hurayrah. Ibrāhīm b. Saʿd, Aḥmad b. Khālid al-Wahbī, Mindal and Ismāʿīl b. ʿUlayyah differed from him; they narrated it from Ibn Isḥāq, from Saʿīd al-Maqburī, from ʿAṭāʾ, the freedman of Umm Ṣubayyah, from Abū Hurayrah. Muḥammad b. Salamah said likewise from Ibn Isḥāq. It was also said from him, from Muḥammad b. Isḥāq, from Saʿīd b. Abī Saʿīd al-Maqburī, from his father, from Abū Hurayrah. And it was said from Ibn Isḥāq, from Saʿīd al-Maqburī, from Saʿīd the freedman of Ṣadaqah, from Abū Ṣadaqah, and this is a misreading (taṣḥīf). Yūnus b. Bukayr said, from Ibn Isḥāq, from Saʿīd al-Maqburī, from Abū Hurayrah and from his uncle, from ʿUbayd Allāh b. Abī Rāfiʿ, from ʿAlī; both said: the Messenger of God ﷺ said. Ibn Abī ʿAdī said, from Ibn Isḥāq, from al-Maqburī, from ʿAṭāʾ, the freedman of Umm Ṣafiyyah, which is a misreading (taṣḥīf). The correct one is from ʿAṭāʾ, the freedman of Umm Ṣubayyah, from Abū Hurayrah.
in المستدرك على الصحيحين, p. 518
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthy (thiqah); his memory changed four years before his death, and his narration from ʿĀʾishah and Umm Salamah is mursal.d. 117 AH or 123 AH, or 125 AH, or 126 AH, or around the year 120 AHسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلةعن
- trustworthy (thiqah)d. between 121 AH and 130 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجُثقةحدثنا
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh).d. 177 AH, also said 179 AHحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍثقة ثبت ، فقيه.حدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 228 AH, Ibn Abī ʿĀṣim mentioned in his history that he died in the year 227 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّثقةحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 267 AHيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَىثقة حافظحدثنا
- d. 340 AHمُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِيحدثني
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.