al-Mustadrak (al-Hakim) 5047
✧ virtues of Tulayb bin Umayr bin Wahb bin Kathir bin Abd bin Qusayy
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ الْفَرْوِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ
أَسْلَمَ طُلَيْبُ بْنُ عُمَيْرٍ فِي دَارِ الْأَرْقَمِ ثُمَّ دَخَلَ فَخَرَجَ عَلَى أُمِّهِ وَهِيَ أَرْوَى بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ تَبِعْتُ مُحَمَّدًا وَأَسْلَمْتُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ جَلَّ ذِكْرُهُ فَقَالَتْ أُمُّهُ إِنَّ أَحَقَّ مَنْ وَازَرْتَ وَمَنْ عَاضَدْتَ ابْنُ خَالِكَ وَاللَّهِ لَوْ كُنَّا نَقْدِرُ عَلَى مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ الرِّجَالُ لَتَبِعْنَاهُ وَلَذَبَبْنَا عَنْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا أُمَّاهُ وَمَا يَمْنَعُكِ أَنْ تُسْلِمِي وَتَتَّبِعِيهِ فَقَدْ أَسْلَمَ أَخُوكِ حَمْزَةُ؟ فَقَالَتْ أَنْظُرُ مَا يَصْنَعُ أَخَوَاتِي ثُمَّ أَكُونُ إِحْدَاهُنَّ قَالَ قُلْتُ أَسْأَلُكِ بِاللَّهِ أَلَا أَتَيْتِهِ فَسَلَّمْتِ عَلَيْهِ وَصَدَّقْتِهِ وَشَهِدْتِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَتْ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَكَانَتْ بَعْدَ تُعَضِّدُ النَّبِيَّ ﷺ بِلِسَانِهَا وَتَحُضُّ ابْنَهَا عَلَى نُصْرَتِهِ وَبِالْقِيَامِ بِأَمْرِهِ «صَحِيحٌ غَرِيبٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. al-Muʾammal b. al-Ḥasan
- al-Faḍl b. Muḥammad al-Shaʿrānī
- Isḥāq b. Muḥammad al-Farwī
- Mūsá b. Muḥammad b. Ibrāhīm b. al-Ḥārith al-Taymī
- my father
- Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥman
✧ I followed Muhammad and I submitted to Allah, the Lord of the worlds, may His mention be glorious. Then his mother said: "Indeed, no one has more right to be supported and helped by you than your cousin, Ibn Khalik. By Allah, if we were capable of doing what men can do, we would have followed him and protected him." So I said, "Oh my mother, what prevents you from submitting and following him? Indeed, your brother Hamza has already submitted." She said, "I will see what my sisters do, then I will decide whether to join them." I said, "I ask you by Allah, won't you go to him, greet him and believe in him, and testify that there is no god except Allah?" She said, "Indeed, I testify that there is no god except Allah, and I testify that Muhammad is the Messenger of Allah." After that, she pledged her allegiance to the Prophet Muhammad ﷺ verbally and encouraged her son to support him and follow his orders. This statement is reported to be authentic but not compiled in the collection of Sahih Al-Bukhari.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح غريب على شرط البخاري ولم يخرجاه
in المستدرك على الصحيحين, p. 5080
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 13 AHطُلَيْبُ بْنُ عُمَيْرٍ الْقُرَشِيُّصحابيفي حكم العنعنة
- trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir)d. 94 AH, or 104 AHأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة ، مكثرعن
- Trustworthy (thiqah), with some unique narrations (afrād)d. 119 AH, or 120 AH, or 121 AHأَبِيثقة له أفرادحدثني
- narrator of rejected hadith (munkar al-ḥadīth)d. 151 AHمُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّمنكر الحديثحدثنا
- truthful (ṣadūq), he went blind and his memory deterioratedd. 226 AHإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ الْفَرْوِيُّصدوق كُفَّ فساء حفظهحدثنا
- d. 282 AHالْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّحدثنا
- d. 350 AHمُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.