hadits.net

al-Mustadrak (al-Hakim) 4957

✧ virtues of Zaid al-Habb b. Haritha b. Sharahil b. Abdul-Uzza.

Show the chain

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ إِمْلَاءً ثنا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ الرَّازِيُّ بِمِصْرَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ اجْتَمَعَ جَعْفَرٌ وَعَلِيٌّ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَقَالَ

جَعْفَرٌ أَنَا أَحَبُّكُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا أَحَبُّكُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ زَيْدٌ أَنَا أَحَبُّكُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ فَانْطَلِقُوا بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ فَخَرَجْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَقُلْتُ هَذَا جَعْفَرٌ وَعَلِيٌّ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يَسْتَأْذِنُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «ائْذَنْ لَهُمْ» فَدَخَلُوا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ؟ قَالَ «فَاطِمَةُ» قَالُوا نَسْأَلُكَ عَنِ الرِّجَالِ قَالَ «أَمَا أَنْتَ يَا جَعْفَرُ فَيُشْبِهُ خَلْقَكَ خَلْقِي وَيُشْبِهُ خُلُقَكَ خُلُقِي وَأَنْتَ إِلَيَّ وَمِنْ شَجَرَتِي وَأَمَّا أَنْتَ يَا عَلِيُّ فَأَخِي وَأَبُو وَلَدَيَّ وَمِنِّي وَإِلَيَّ وَأَمَّا أَنْتَ يَا زَيْدُ فَمَوْلَايَ وَمِنِّي وَإِلَيَّ وَأَحَبُّ الْقَوْمِ إِلَيَّ»

Translation

Chain of narrators
  1. Jaʿfar b. Muḥammad b. Nuṣayr Imlāʾ
  2. ʿAlī b. Saʿīd b. Bashīr al-Rāzī Bimiṣr
  3. Ismāʿīl b. ʿUbayd b. Abū Karīmah al-Ḥarrānī
  4. Muḥammad b. Maslamah
  5. Muḥammad b. Isḥāq
  6. Yazīd b. ʿAbdullāh b. Qusayṭ
  7. Muḥammad b. Usāmah b. Zayd
  8. Abīh Usāmah b. Zayd
  9. Ājtamaʿ Jaʿfar and ʿAlī Wazayd b. Ḥārithah
  10. Jaʿfar

✧ Ja'far said, 'I am the most beloved of you to the Messenger of Allah ﷺ.' Ali said, 'I am the most beloved of you to the Messenger of Allah ﷺ.' Zayd said, 'I am the most beloved of you to the Messenger of Allah ﷺ.' He said, 'So take us to the Messenger of Allah ﷺ.' He said, 'I went out, then returned and said, "This is Ja'far, Ali, and Zayd b. Haritha seeking permission to enter." The Messenger of Allah ﷺ said, "Give them permission." So they entered and said, "O Messenger of Allah, we have come to ask you who is the most beloved of people to you?" He said, "Fatimah." They said, "We ask you about men." He said, "As for you, O Ja'far, your physical appearance resembles my physical appearance and your character resembles my character. You are from me and from my tree. As for you, O Ali, you are my brother and the father of my children, from me and to me. As for you, O Zayd, you are my client, from me and to me, and the most beloved of the people to me."

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم

    machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of Muslim, yet they did not record it (meaning al-Bukhārī and Muslim). On the criteria of Muslim.

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Muslimhadithunlocked

Narrators

  1. وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ
    عن
  2. a well-known Companiond. Ibn Ḥibbān said: he died after ʿUthmān b. ʿAffān was killed. In al-Samʿānī's Amālī: 40 AH. Ibn ʿAbd al-Barr deemed correct that he died in the year 54 AH. Muṣʿab al-Zubayrī said: 58 AH or 59 AH
    أَبِيهِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍصحابي مشهور
    عن
  3. Trustworthyd. after 90 AH or before 100 AH
    مُحَمَّدِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍثقة
    عن
  4. يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍثقة
    عن
  5. Truthful (ṣadūq), he practiced concealment (yudallis), and was accused of Shiʿism (tashayyuʿ) and of belief in free will (qadar)d. ʿAmr b. ʿAlī said, and Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿArafah: 150 AH, Muḥammad b. Saʿd said elsewhere: al-Haytham b. ʿAdī said: 151 AH, he said: and his son said: 150 AH. Aḥmad b. Khālid al-Wahbī said: 151 AH, Yaḥyā b. Maʿīn said, and ʿAlī Ibn al-Madīnī, and Zakariyyā b. Yaḥyā al-Sājī: 152 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 153 AH, 152 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر
    ثنا
  6. Trustworthyd. 191, 192 or 193 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَثقة
    ثنا
  7. إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ
    ثنا
  8. عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ الرَّازِيُّ
    ثنا
  9. جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ
    حدثنا
  10. d. 403 or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us