hadits.net

al-Mustadrak (al-Hakim) 4679

✧ As for the story of the resignation of Muhammad bin Muslima al-Ansari from the allegiance.

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ ثنا أَبِي وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خُثَيْمٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ

كُنْتُ أَنَا وَعَلِيٌّ رَفِيقَيْنِ فِي غَزْوَةِ ذِي الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا نَزَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَقَامَ بِهَا رَأَيْنَا نَاسًا مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ يَعْمَلُونَ فِي عَيْنٍ لَهُمْ فِي نَخْلٍ فَقَالَ لِي عَلِيٌّ يَا أَبَا الْيَقْظَانِ هَلْ لَكَ أَنْ تَأْتِيَ هَؤُلَاءِ فَنَنْظُرَ كَيْفَ يَعْمَلُونَ؟ فَجِئْنَاهُمْ فَنَظَرْنَا إِلَى عَمَلِهِمْ سَاعَةً ثُمَّ غَشِينَا النَّوْمُ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَلِيٌّ فَاضْطَجَعْنَا فِي صُورٍ مِنَ النَّخْلِ فِي دَقْعَاءَ مِنَ التُّرَابِ فَنِمْنَا فَوَاللَّهِ مَا أَيْقَظَنَا إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُحَرِّكُنَا بِرِجْلِهِ وَقَدْ تَتَرَّبْنَا مِنْ تِلْكَ الدَّقْعَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَا أَبَا تُرَابٍ» لِمَا يَرَى عَلَيْهِ مِنَ التُّرَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَلَا أُحَدِّثُكُمَا بِأَشْقَى النَّاسِ رَجُلَيْنِ؟» قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «أُحَيْمِرُ ثَمُودَ الَّذِي عَقَرَ النَّاقَةَ وَالَّذِي يَضُرُّ بِكَ يَا عَلِيُّ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي قَرْنَهُ حَتَّى تَبْتَلَّ هَذِهِ مِنَ الدَّمِ يَعْنِي لِحْيَتَهُ »

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ṣaffār
  2. al-Ḥasan b. ʿAlī b. Baḥr b. Barrī
  3. my father
  4. Aḥmad b. Jaʿfar al-Qaṭīʿī
  5. ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal
  6. my father
  7. ʿAlī b. Baḥr b. Barrī
  8. ʿĪsá b. Yūnus
  9. Muḥammad b. Isḥāq
  10. Yazīd b. Muḥammad b. Khuthaym al-Muḥāribī
  11. Muḥammad b. Kaʿb al-Quraẓī
  12. Muḥammad b. Khuthaym
  13. ʿAmmār b. Yāsir

✧ 'Ali and I were companions in the expedition of Dhu al-'Ashirah. When the Messenger of Allah ﷺ encamped there and stayed, we saw some people from Banu Mudlij working at a spring of theirs among palm trees. 'Ali said to me, "O Abu al-Yaqzan, would you like to go to those people and see how they work?" We went to them and observed their work for a while, then sleep overcame us. So 'Ali and I went off and lay down in a hollow of palm trees on fine dust, and we slept. By Allah, nothing woke us except the Messenger of Allah ﷺ, who was shaking us with his foot, and we had become dusty from that fine dust. The Messenger of Allah ﷺ said, 'O Abu Turab,' because of the dust he saw on him. Then the Messenger of Allah ﷺ said, 'Shall I not tell you about the two most wretched of people?' We said, 'Yes, O Messenger of Allah.' He said, 'The red one of Thamud who hamstrung the she-camel, and the one who will strike you here—meaning your head—until this becomes wet with blood—meaning his beard.'"

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ الزِّيَادَةِ إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قُمْ أَبَا تُرَابٍ على شرط مسلم

    machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criterion of Muslim, and the two (al-Bukhārī and Muslim) did not record it with this addition. They only agreed upon the hadith of Abū Ḥāzim from Sahl b. Saʿd, "Get up, Abū Turāb". Meeting the criterion of Muslim.

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Muslimhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    صححه

    machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).

    in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 4704
  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    قلت قد ذكر البخاري أن محمد بن خثيم هذا ولد على عهد النبي صلى الله عليه وسلم نقله عنه ابن منده وكذا ذكر البغوي فما المانع من سماعه من عمار

    machine translationI say: al-Bukhārī has mentioned that this Muḥammad b. Khuthaym was born in the time of the Prophet ﷺ; Ibn Mandah transmitted this from him, and al-Baghawī likewise mentioned it. So what prevents him from having heard from ʿAmmār?

    in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 4704
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه بهذه الزيادة

    machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criterion of Muslim, and the two (al-Bukhārī and Muslim) did not record it with this addition.

    in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 4704

Narrators

  1. eminent, well-known Companion, among the earliest to embrace Islamd. 37 AH
    عَمَّار بْن يَاسِرصحابي جليل مشهور من السابقين الأولين
    عن
  2. مُحَمَّدِ بْنِ خُثَيْمٍمقبول
    عن
  3. Trustworthy, Scholard. 108, 117, 118, 119, 120, 129 or 116 AH
    مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّثقة عالم
    عن
  4. يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خُثَيْمٍ الْمُحَارِبِيُّمقبول
    حدثني
  5. Truthful (ṣadūq), he practiced concealment (yudallis), and was accused of Shiʿism (tashayyuʿ) and of belief in free will (qadar)d. ʿAmr b. ʿAlī said, and Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿArafah: 150 AH, Muḥammad b. Saʿd said elsewhere: al-Haytham b. ʿAdī said: 151 AH, he said: and his son said: 150 AH. Aḥmad b. Khālid al-Wahbī said: 151 AH, Yaḥyā b. Maʿīn said, and ʿAlī Ibn al-Madīnī, and Zakariyyā b. Yaḥyā al-Sājī: 152 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 153 AH, 152 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر
    حدثنا
  6. Trustworthy, Reliabled. 187, 188 or 191 AH
    عِيسَى بْنُ يُونُسَثقة مأمون
    حدثنا
  7. Trustworthy, Virtuousd. 234 AH
    عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّثقة فاضل
    حدثنا
  8. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أَبِيثقة حافظ فقيه حجة
    حدثني
  9. Trustworthyd. 290 or 297 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍثقة
    حدثنا
  10. أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ
    أخبرنا
  11. d. 403 or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us