al-Mustadrak (al-Hakim) 4650
✧ As for the story of the resignation of Muhammad bin Muslima al-Ansari from the allegiance.
Show the chain
حَدَّثَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الصَّفَّارُ وَحُمَيْدُ بْنُ يُونُسَ بْنِ يَعْقُوبَ الزَّيَّاتُ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عِيَاضِ بْنِ أَبِي طَيْبَةَ ثنا أَبِي ثنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ
كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُدِّمَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَرْخٌ مَشْوِيٌّ فَقَالَ «اللَّهُمُ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا الطَّيْرِ» قَالَ فَقُلْتُ اللَّهُمُ اجْعَلْهُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى حَاجَةٍ ثُمَّ جَاءَ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى حَاجَةٍ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «افْتَحْ» فَدَخَلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا حَبَسَكَ عَلَيَّ» فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ آخِرَ ثَلَاثِ كَرَّاتٍ يَرُدَّنِي أَنَسٌ يَزْعُمُ إِنَّكَ عَلَى حَاجَةٍ فَقَالَ «مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟» فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُ دُعَاءَكَ فَأَحْبَبْتُ أَنْ يَكُونَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ «إِنَّ الرَّجُلَ قَدْ يُحِبُّ قَوْمَهُ»
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAlī al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Aḥmad b. Ayyūb al-Ṣaffār and Ḥumayd b. Yūnus b. Yaʿqūb al-Zayyāt
- Muḥammad b. Aḥmad b. ʿIyāḍ b. Abū Ṭaybah
- my father
- Yaḥyá b. Ḥassān
- Sulaymān b. Bilāl
- Yaḥyá b. Saʿīd
- Anas b. Mālik
✧ I was serving the Messenger of Allah ﷺ when a roasted bird was presented to him. He said: "O Allah, bring me the most beloved of Your creation to You, to eat with me from this bird." I said: "O Allah, make him a man from the Ansar." Then 'Ali came, and I said: "The Messenger of Allah ﷺ is busy." Then he came again, and I said: "The Messenger of Allah ﷺ is busy." Then he came, and the Messenger of Allah ﷺ said: "Open." So he entered, and the Messenger of Allah ﷺ said: "What kept you from me?" He said: "This is the last of three times that Anas has turned me back, claiming that you are busy." He said: "What made you do what you did?" I said: "O Messenger of Allah, I heard your supplication and wanted it to be a man from my people." The Messenger of Allah said: "A man may love his people."
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدْ رَوَاهُ عَنْ أَنَسٍ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ زِيَادَةً عَلَى ثَلَاثِينَ نَفْسًا ثُمَّ صَحَّتِ الرِّوَايَةُ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَسَفِينَةَ وَفِي حَدِيثِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ زِيَادَةُ أَلْفَاظٍابن عياض لا أعرفه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- الزيلعى
حديث ضعيف
machine translationA weak (ḍaʿīf) hadith.
in المستدرك على الصحيحين, p. 4675 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in المستدرك على الصحيحين, p. 4675 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفي إسناد الكبير حماد بن المختار ولم أعرفه وبقية رجاله رجال الصحيح وفي أحد أسانيد الأوسط أحمد بن عياض بن أبي طيبة ولم أعرفه وبقية رجاله رجال الصحيح ورجال أبي يعلى ثقات وفي بعضهم ضعف
in المستدرك على الصحيحين, p. 4675 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith according to the criteria of the two Shaykhs, and they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 4675
Show 5 more
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا على شرط البخاري ومسلم
in المستدرك على الصحيحين, p. 4675 - al-Dhahabi
الكل ثقات إلا هذا فأنا أتهمه به ثم ظهر لي أنه صدوق
in المستدرك على الصحيحين, p. 4675 - الزيلعى
وكم من حديث كثرت رواته وتعددت طرقه وهو حديث ضعيف كحديث الطير
in المستدرك على الصحيحين, p. 4675 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
لا يصح ولو صح لما كان أحد أفضل من علي رضي الله عنه بعد النبي صلى الله عليه وسلم قال الذهبي ثم تغير أي الحاكم وأخرج حديث الطير في مستدركه
in المستدرك على الصحيحين, p. 4675 - al-Dhahabi
له طرق كثيرة جدا أفردتها بمصنف ومجموعها يوجب أن يكون الحديث له أصل
in المستدرك على الصحيحين, p. 4675
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 143 AH or 144 AH, also said 146 AHيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍثقة ثبتعن
- trustworthy (thiqah)d. 172 AH, or: 177 AHسُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 208 AH or 209 AHيَحْيَى بْنُ حَسَّانَثقةحدثنا
- والد محمد بن أحمد بن عياض الأخباريحدثنا
- d. 291 AHمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عِيَاضِ بْنِ أَبِي طَيْبَةَحدثنا
- d. 301 AHوَحُمَيْدُ بْنُ يُونُسَ بْنِ يَعْقُوبَ الزَّيَّاتُأنبأ
- d. 349 AHأَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُحدثني
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.